Violeta's entry (13)

Post an entry now!
Violeta Premium

El cumpleaños de mi suegro 義父の誕生日 ①

Hoy es el 30 de noviembre y mi suegro ha cumplido ochenta y ocho años. 義父は11月30日で88歳になりました。 Mi esposo, mi cuñada, su marido y yo cele...
  •  
  • 715
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 30, 2012 17:53 español
Violeta Premium

El viaje por Nagasaki 長崎の旅 ⑦

Visitamos un templo llamado Myouyouin para ver 121 pinturas que estaban escritas en el techo. 121枚の天井絵を見たくて明星院というお寺を訪ねました。 Después vo...
  •  
  • 913
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Nov 29, 2012 22:58 español
Violeta Premium

El viaje por Nagasaki 長崎の旅 ⑥

A decir verdad, lo que fue el motivo del viaje visitar una tumba de un excompañero del torabajo. 実は五島列島に来たのは目的がありました。元の同僚のお墓詣りをすることでした。 ...
  •  
  • 736
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Nov 26, 2012 12:24 español
Violeta Premium

El viaje por Nagasaki 長崎の旅 ⑤

Almorzamos "Goto-udon". お昼に五島うどんを食べました。 El Goto-udon es un plato típico de la región en la isla de Goto. 五島うどんは五島列島の特有のも...
  •  
  • 944
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Nov 24, 2012 20:50 español
Violeta Premium

El viaje por Nagasaki 長崎の旅 ④

El día siguiente, por la mañana temprana salimos del puerto de Nagasaki para ir a Isla de Fukue. 翌日は早朝長崎港から福江島に行きました。 Desde ese día v...
  •  
  • 865
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Nov 22, 2012 17:31 español
Violeta Premium

El viaje por Nagasaki 長崎の旅 ③

Bajamos una cuesta de la iglesia de Urakamitensyudou al que había un campanario llamado Angelus que se había volado por la bomba atómica....
  •  
  • 1121
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Nov 21, 2012 10:48 español
Violeta Premium

El viaje por Nagasaki 長崎の旅 ②

En el museo de la bonba atómica estaban puestos muchos artículos que se habían dañado y fotos. 原爆資料館には被害を受けた建物や物品、写真などが展示されています。 Al ...
  •  
  • 961
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 19, 2012 22:29 español
Violeta Premium

El viaje por Nagasaki 長崎の旅 ①

Cuando trabajaba, planeaba visitar una tumba de nuestro compañero del trabajo en la isla de Gotou con mis amigas. 元の職場の同僚と五島列島にある元同僚のお墓詣...
  •  
  • 784
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Nov 17, 2012 16:05 español
Violeta Premium

Fui a casa de mi hija después de despedirme de mi madre. 母と別れてから娘の家に行きました。②

Su campo es una parte de una granja pública y tiene una cabaña. 畑は小屋付きの市民農園です。 Después de comer en la caseta, los ayudé a quitar las ...
  •  
  • 865
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 15, 2012 09:34 español
Violeta Premium

Fui a casa de mi hija después de despedirme de mi madre. 母と別れてから娘の家に行きました。①

Fui a casa de mi hija que se había mudado a Fukuoka hace ocho meses. 8か月前に福岡に引っ越した娘の家に行きました。 Mis nietas se acostumbraron al nuevo co...
  •  
  • 885
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Nov 14, 2012 10:15 español
Violeta Premium

Una fiesta llamada "Beiyu" 米寿の祝い

Fui a casa de mi madre para hacer la fiesta para celabrar el cumpleaños de mi madre de 88 años. 母が88歳になりましたので帰郷してお祝いをしました。 Aunque la ...
  •  
  • 1734
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Nov 13, 2012 09:14 español
Violeta Premium

Guatemala グアテマラ

Aproximadamente Guatemala es un país pequeño. La superficie del territorio nacional es un tercio de Japón y la población es un diesmo de ...
  •  
  • 740
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Nov 12, 2012 11:09
Violeta Premium

Ayer volví a casa de mi viaje. 旅行から昨日帰ってきました。

Hoy he ido a clase de español, luego he visitado a una amiga mía que estaba ingresada en un hospital. 今日はあスペイン語教室に行き、その後入院している友人を見舞いました。...
  •  
  • 856
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Nov 10, 2012 21:48 español