Violeta's entry (9)

Post an entry now!
Violeta Premium

Pasado mañana iré a Cuba. 明後日、キューバに行きます。

Mañana iré a ver "Takarazuka", así que no podré escribir un diario en Lang-8. 明日は宝塚を見に行きますのでLang-8に日記を書く時間がありません。 Desde aho...
  •  
  • 883
  • 12
  • 2
  • Spanish 
Jan 25, 2012 16:47 español
Violeta Premium

No pude contener la risa. 笑わずにはいられませんでした。

Mi hija mayor contó de una cosa graciosa por el facebook. 長女がフェイスブックで面白い話を書いていました。 El cuento no fue gracioso sino agotado para ella. ...
  •  
  • 788
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jan 24, 2012 12:42 español
Violeta Premium

Recibí una clase de español por Skype. スカイプでスペイン語のレッスンを受けました。

Hasta ahora una española me ha dado clase de español una vez a la semana en su casa. 今までスペイン人の女性に週一回彼女の家でレッスンを受けていました。 Conversabamos...
  •  
  • 1837
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Jan 18, 2012 15:15 español
Violeta Premium

Vi una película argentina. アルゼンチンの映画を見ました。

Su título es "Hitomi wa shizukani" en Japón (Significa "aguzar la vista".), pero en Argentina "Andrés no quiere ...
  •  
  • 722
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Jan 12, 2012 23:24 español
Violeta Premium

Ayer fui a un restaurante que tiene un nombre gracioso. 昨日は面白い名前のレストランに行きました。

Su nombre es "Nihonbashi ichi no ichi no ichi". その名前は”ニホンバシイチノイチノ”という名前です。 Pienso que como su dirección es Nihonbashi 1-1-1...
  •  
  • 640
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jan 9, 2012 12:02 español
Violeta Premium

Ayer visité siete templos con mi marido. 昨日、夫と七福神めぐりをしました。③

Al final visitamos un templo llamado "Bisyamonten" que está en Kagurazaka. 最後に神楽坂にある毘沙門天という神社に行きました。 Mira la segunda foto. ...
  •  
  • 595
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jan 7, 2012 11:52 español español
Violeta Premium

Ayer visité siete templos con mi marido. 昨日、夫と七福神めぐりをしました。②

Había un aparato llamado "Suikinkutu" en un templo llamado "Inarikiou". 稲荷鬼王神社という所に水琴窟というものがありました。 Almacenan agua...
  •  
  • 896
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jan 5, 2012 19:23 español
Violeta Premium

Ayer visité siete templos con mi marido. 昨日、夫と七福神めぐりをしました。①

En Japón en el año nuevo la gente hace una gira por siete templos.  日本では新年に七つの神社を回ります。 Llamamos "Shichi(siete) Jukujin(dios) Meg...
  •  
  • 892
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jan 4, 2012 17:22 español
Violeta Premium

El Año Nuevo お正月

Todos los años la familia de mi cuñada y mi familia se reúnen para celebrar el año nuevo en la casa de mi suegro. 毎年、夫の妹家族と私の家族が舅の家で集ま...
  •  
  • 955
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Jan 3, 2012 16:11 español