Violeta's entry (23)

Post an entry now!
Violeta Premium

La balsamina  ゴーヤ

Las balsaminas abundan en elementos nutritivos, por ejempro, la vitamina C,B1, el caroteno, el potasio, el magnesio, el hierro, el fósfor...
  •  
  • 951
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Aug 31, 2011 16:29 español
Violeta Premium

No estoy tranquila. 落ち着かないです。

Mi primera hija está embarazada del tercer hijo. 長女は三番目の子どもを妊娠しています。 El día del parto es el 4 de septiembre. 出産日は9月の4日です。 Pero di...
  •  
  • 304
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Aug 30, 2011 19:06 español
Violeta Premium

Todavía me da miedo la radioactividad. まだ、放射能が怖いです。

En Japón hay muchos problemas de la radioactividad. 日本では放射能の問題があります。 Las verduras, el carne de vaca, arroz , la tierra y el aire está...
  •  
  • 699
  • 11
  • 3
  • Spanish 
Aug 29, 2011 09:46 español
Violeta Premium

Me hice un reconocimiento médico. 健康診断を受けました。

Hace una semana me hice reconocimiento médico. 一週間前健康診断を受けました。 El otro día fui al hospital para saber el resultado. 先日、その結果を聞きに行きました...
  •  
  • 317
  • 11
  • 3
  • Spanish 
Aug 28, 2011 05:56 español
Violeta Premium

La cena ディナー

Ayer tomé la cena con mi marido y la familia de mi hija mayor fuera. 昨日は長女の家族と一緒に外食しました。 Cuando cuido a mis nietas en mi casa, suelo ...
  •  
  • 382
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Aug 26, 2011 06:10 español
Violeta Premium

Después de bailar flamenco フラメンコの後

A mi me gusta cerveza. 私はビールがすきです。 Especialmente la cerveza está muy rica cuando bebo después de bailar flamenco. 特にフラメンコを踊った後に飲むのはお...
  •  
  • 397
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Aug 25, 2011 06:20 español
Violeta Premium

Una mariposa 蝶

Tengo un amigo mio que le gustan mucho animales y vegetales. 動植物がすきな友人がいます。 Todos los días va de paseo y saca unas fotos de flores o ...
  •  
  • 361
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Aug 23, 2011 22:11 español
Violeta Premium

Yo era maruja. 私はオバタリアンだった。

El otro día tuve que salir de casa a pesar de llover a cántaros. 先日、大雨だったけど出かけなければなりませんでした。 Aunque mi casa está cerca de la estación,...
  •  
  • 414
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Aug 22, 2011 21:44 español
Violeta Premium

Guié a dos españoles por un barrio de Fukagawa con una amiga mia. 二人のスペイン人を友人と深川を案内しました。④

Miren ustedes tres fotos que subieron en la página de Internet de Fukagawa Fudouson. 深川不動尊のホームページに載っていた3枚の写真を見てください。 Son estupendos,¿...
  •  
  • 195
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Aug 21, 2011 10:15
Violeta Premium

Guié a dos españoles por un barrio de Fukagawa con una amiga mia. 二人のスペイン人を友人と深川を案内しました。③

Después de salir del museo, fuimos a un santuario llamado Tomioka Hachiman. 資料館を出てから、富岡八幡宮に行きました。 Mientras andábamos, conversamos muc...
  •  
  • 210
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Aug 20, 2011 13:52 español
Violeta Premium

Guié a dos españoles por un barrio de Fukagawa con una amiga mia. 二人のスペイン人を友人と深川を案内しました。④

Miren ustedes tres fotos que subieron en la página de Internet de Fukagawa Fudouson. 深川不動尊のホームページに載っていた3枚の写真を見てください。 Son estupendos,¿...
  •  
  • 418
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Aug 20, 2011 06:57 español
Violeta Premium

Guié a dos españoles por un barrio de Hukagawa con una amiga mia. 二人のスペイン人を友人と深川を案内しました。②

Mi amiga y yo estaba en España muchas veces, entonces los españoles nos trataron mucha simpatía. 友人も私もスペインには何回も行っているのでスペイン人に親切にしてもらったことが...
  •  
  • 232
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Aug 20, 2011 06:57 español
Violeta Premium

Guié a dos españoles por un barrio de Hukagawa con una amiga mia. 二人のスペイン人を友人と深川を案内しました。①

El otro día escribí el diario en Lang-8 que había visto a dos españoles en el restaurante llamado Irene. イレーネというレストランで二人のスペイン人に会ったことを先日の...
  •  
  • 333
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Aug 18, 2011 23:04
Violeta Premium

Una insolación  熱中症

En Japón tenemos que economizar electricidad porque está disminuyendo suministro de electricidad a causa del accidente de las centrales n...
  •  
  • 251
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Aug 16, 2011 21:22 español
Violeta Premium

La cortina de verde 緑のカーテン

Como dicen que la temperatura se baja cinco grados por la cortina de verde, este año también cultivo la balsamina y el dondiego de día pa...
  •  
  • 458
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Aug 16, 2011 15:33 español
Violeta Premium

Mis hijas vinieron a mi casa. 娘たちが家に来ました。

El miércoles pasado mi hija mayor vino a mi casa con sus hijas. 水曜日、長女が娘たちを連れてきました。 Como está embarazada nueve meses, tenía que ir al...
  •  
  • 314
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Aug 14, 2011 12:53 español
Violeta Premium

Ayer fui a un restaurante para ver una amiga. 昨日は友人と会うためにあるレストランに行きました。

Al decir verdad, estoy a dieta. 実を言えば、ダイエットしています。 Pero estos días tomo demasiado. しかし、最近食べ過ぎています。 Además como me gusta cerveza, s...
  •  
  • 296
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Aug 9, 2011 20:38 español
Violeta Premium

Ayer no quería hacer nada. 昨日は何もやりたくなかった。

Ayer, como no tuve ningún plan para salir de casa, no me maquillé y pasé sin ánimo. 昨日は出かける用事がなかったので化粧もしないし、だらだらと過ごしました。 No obstante,...
  •  
  • 293
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Aug 8, 2011 10:24 español
Violeta Premium

Últimamente la administración no funcionará bien en hospitales. 最近の病院の経営は大変なのでしょうか?

Como mi cuñada está en un hospital a causa de dolerse de riñones, ayer la visité con mi marido. 主人の妹が腰痛で入院しているのでお見舞いに行きました。 Cuando f...
  •  
  • 269
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Aug 7, 2011 16:44 español
Violeta Premium

Fui a un restaurante llamado Irene para asistir a una reunión.ある集まりに出席するためイレネというレストランに行きました。②

Aunque estudiaba español en muchas escuelas desde hace mucho tiempo, no sé hablar bien. 昔からたくさんの学校でスペイン語を勉強しましたが、うまく話せません。 Por eso ah...
  •  
  • 329
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Aug 5, 2011 16:41 español