Violeta's entry (16)

Post an entry now!
Violeta Premium

Koreatown コリアンタウン ②

Últimamente turista aumenta en Shinookubo gracias a Koreantown. コリアンタウンのお陰で新大久保は観光客が増えました。 Pero, no saben ustedes que Yagumo Koizumi ...
  •  
  • 791
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Jun 27, 2011 21:50 español
Violeta Premium

Koreantown コリアンタウン ①

Ayer fui a la ciudad coreana a pesar de mucho calor. 昨日は暑いのにコリアンタウンに行きました。 Pensaba comer una comida coreana, pero había mucha gente e...
  •  
  • 779
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jun 25, 2011 21:48 español
Violeta Premium

Mis hijas están embarazadas. 二人の娘は妊娠中です。 ②

El día siguiente fui a casa de mi hija mayor para dormir. 次の日は長女の家に泊まりに行きました。 Tengo que ayudarle cuando su marido trabaja toda la noc...
  •  
  • 721
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jun 25, 2011 06:52 español
Violeta Premium

Mis hijas están embarazadas. 二人の娘は妊娠中です。 ①

El otro día fui a casa de mi hija menor . 先日、次女の家に行きました。 La fecha prevista del alumbramiento es el día 14 de julio. Como está tomando...
  •  
  • 756
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Jun 24, 2011 10:41 español
Violeta Premium

El paseo 散歩 ②

Después de salir del museo histórico empezó a llover mientras estaba andando en Yotsuya y Ichigaya, asi que volví a casa. 歴史博物館を出てから、四谷、...
  •  
  • 739
  • 9
  • 4
  • Spanish 
Jun 19, 2011 21:40 español
Violeta Premium

El paseo 散歩 ①

Fui de paseo para escribir un diario. XD 日記を書くために散歩しました。笑 Exponían una colección de pintura en el museo histórico de Shinjuku, y la v...
  •  
  • 742
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Jun 18, 2011 18:00 español
Violeta Premium

Fui a ver una obra de Takarazuca. 宝塚を見に行きました。

Esta vez un programa de ellos trató el carnaval de Rio de Janeiro. Salieron los bailes latinos y la música latina. 今回の演目の一つはリオのカーニバルを扱って...
  •  
  • 482
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Jun 17, 2011 22:33 español
Violeta Premium

La madre es fuerte. (Una madre es capaz de hacer todo.) 母は強し

Fui a ver una amiga y almorzamos. 友人と会ってランチをしました。 Desde cuando nuestras hijas iban al jardín de infancia, tenemos buenas relaciones....
  •  
  • 975
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jun 15, 2011 13:22 español
Violeta Premium

Brazo de gitano ロールケーキ

Comí un pastel llamado "brazo de gitano" en casa de una española. スペイン人の家でロールケーキをご馳走になりました。 Me explicó que este pastel se l...
  •  
  • 1391
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jun 10, 2011 11:59 español
Violeta Premium

Acabé de hacer una artesanía llamada la mola. モラは完成しました。

El otro día asistí a un cruso de la mola. Entonces me dieron dos materiales para hacer la mola. 先日、モラの作り方教室に行ったことを日記に書いていますが、その時二組の材料を貰い...
  •  
  • 1515
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Jun 9, 2011 08:39 español
Violeta Premium

Un beso キス

Anoche cuando volví a casa de Shinjuku, ya eran más de las once. 夕べ新宿から帰るとき既に11時を過ぎていました。 Había mucha gente en el andén a psar de mu...
  •  
  • 695
  • 10
  • 3
  • Spanish 
Jun 8, 2011 11:42 español
Violeta Premium

Mi hijo fue a una zona catastófica para hacer un acto voluntario. 息子はボランティア活動をするため被災地に行きました。

En Japón hubo el terremoto y el tunammi hace alrededor de tres meses. 日本では三ヶ月程前に地震と津波が起こりました。 Todavía las víctimas de desastres conti...
  •  
  • 1104
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jun 6, 2011 21:39 español
Violeta Premium

Ayer estuve muy ocupada. 昨日は忙しかった

Como quería coser el mola que había enseñado anteayer,lo hice tres horas, por eso me dolían los hombros. 前日のモラを作りたくて3時間ぐらいしたら肩が凝りなりました。 ...
  •  
  • 684
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jun 5, 2011 18:16 español
Violeta Premium

Una exposición de la mola モラ展

Se celebra una exposición de la mola en Sangentyaya. 三軒茶屋で「モラ展」をやっています。 Pudimos hacer la mola pequeña. モラのミニを作る体験ができました。 Aunque n...
  •  
  • 904
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Jun 3, 2011 22:47 español
Violeta Premium

La comida ランチ

Fui a comer a un restaurante llamado Gooburg con mi marido después de mucho tiempo, porque a mi marido le gusta mucho este restaurante. ...
  •  
  • 908
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Jun 2, 2011 13:52 español
Violeta Premium

Fui a un restaurante español. スペインレストランに行きました。

Fui a un restaurante español con mis amigas donde está en Tukishima. 二人の友人と月島にあるスペインレストランに行きました。 Cada persona pidió cada comida al gu...
  •  
  • 772
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jun 1, 2011 10:47 español