Violeta's entry (8)

Post an entry now!
Violeta Premium

El petisú de Kagurazaka 神楽坂シュークリーム

Hay un barrio llamado Kagurazaka en Shinjuku. 新宿に神楽坂と言う場所があります。 Una cafetería llamada Copan, que está allí, hace 5 años ganó el premi...
  •  
  • 289
  • 8
  • 3
  • Spanish 
May 30, 2011 22:44 español
Violeta Premium

Mi nieto de 4 años ganó veinte mil yenes a un minuto. 4歳の孫が一分間で2万円稼ぎました。

El viernes mi hija vino a mi casa con su niño para pasar dos noches. 金曜日から娘が4歳の男の子を連れてきて二晩泊まりできました。 Mi suegro de 86 años, que tiene A...
  •  
  • 229
  • 6
  • 2
  • Spanish 
May 29, 2011 07:31 español
Violeta Premium

Mi vida últimamente 近況報告 ③

El jueves fui a casa de mi amiga que se llama Kei con otra amiga que se llama Kayo. 木曜日はケイと言う友人の家にもう一人の友人カヨと遊びに行った。 Kei vive con su m...
  •  
  • 213
  • 5
  • 2
  • Spanish 
May 28, 2011 08:34 español
Violeta Premium

Mi vida últimamente 近況報告 ②

En martes fui a una peluquería, depués por la noche ví a una compañera de flamenco que vive cerca de esa pelquería. 火曜日は 美容室に行って、その夜はこの美...
  •  
  • 391
  • 2
  • 3
  • Spanish 
May 26, 2011 18:24 español
Violeta Premium

Mi vida últimamente 近況報告 ①

La semana pasada estuve ocupada. 先週は忙しかった。 En lunes fui a ver una obra de Takarazuca con una amiga mía. 月曜日は友人と宝塚を見に行った。 Esta ve...
  •  
  • 411
  • 4
  • 4
  • Spanish 
May 25, 2011 17:34 español
Violeta Premium

Mi nieta participó en una presentación del baile clásico por primera vez. 孫が始めて、バレーの発表会に出ました。

Mi nieta de seis años aprende el baile clásico desde hace tres años. 6歳の孫は3歳からバレーを習っています。 Ayer fui a verla con mi marido. 昨日、夫とその発表会...
  •  
  • 250
  • 1
  • 3
  • Spanish 
May 15, 2011 18:01 español
Violeta Premium

Me duele la cabeza debido al estrés. ストレスで頭痛が痛いです。

Últimamente a causa del dolor de cabeza me despierto todos los días. 最近、毎日頭痛がして目が覚めるようになりました。 Aunque me tomaba una medicina cuando ...
  •  
  • 541
  • 9
  • 2
  • Spanish 
May 11, 2011 17:15 español
Violeta Premium

¿Cómo es Sr. Yasuteru Yamada? 山田恭暉さんはどんな人?

Él trabajaba en una compañia llamada "Sumitomo Kinzoku Kougyou" durante treinta años. 山田さんは住友金属工業で技術者として三〇年勤めていました。 Decidi...
  •  
  • 539
  • 2
  • 2
  • Spanish 
May 1, 2011 22:24 español