Violeta's entry (12)

Post an entry now!
Violeta Premium

Unos voluntarios ancianos se levantaron para hacer las obras peligrosas en las centrales nucleares de Hukusima. 福島原発で危険作業志願 高齢エンジニアたち「決死の覚悟」

これはあるネット記事からの抜粋です。 Éste es un extracto de un artículo del web. Un hombre de setenta y dos años se levantó para detener la fuga radi...
  •  
  • 703
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Apr 27, 2011 23:16 español
Violeta Premium

Mi suegro 舅 ③

El día siguiente, fui a su casa para darle una medicina para el Alzheimer como siempre. 次の日いつものように薬を飲ませに行きました。 Había una bolsa papele...
  •  
  • 1103
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Apr 27, 2011 13:36 español
Violeta Premium

Mi suegro 舅 ②

Aunque lo invitamos a pasear, no quería salir de casa. Salímos de casa. 散歩に誘いましたが、「行かない」と、言うので私達だけで出かけました。 Al volver del paseo, cuand...
  •  
  • 724
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Apr 26, 2011 18:20 español
Violeta Premium

Mi suegro 舅 ①

Ayer hizo buen tiempo. 昨日は良い天気でした。 Mi suegro, que vive cerca de mi casa, vino a mi casa sin tener nada. 近くに一人で住んでる舅が何も持たず来ました。 Se...
  •  
  • 999
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 25, 2011 19:32 español
Violeta Premium

Sólo un chico africano de catorce años tuvo éxito en la energía eólica durante siete años. アフリカの少年14才が、たった一人で7年かけて風力発電に成功した。

Nació en un pueblo pobre de África. 彼はアフリカのある貧しい田舎で生まれました。 Allí,no había nada excepto la tierra roja rota y el viento que soplaba muc...
  •  
  • 530
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Apr 23, 2011 15:52 español
Violeta Premium

Un restaurante español スペインレストラン

Ayer fui a un restaurande llamado "Spain Club" con un amigo mio. 昨日は友人と月島の「スペインクラブ」と、言うレストランに行きました。 Habla español porque v...
  •  
  • 1007
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Apr 23, 2011 09:55 español
Violeta Premium

¿A tí te gusta ir al dentista? 歯医者に行くの好きですか?

A mi no me gusta mucho ir al dentista. 私は歯医者に行くのが大嫌いです。 Si me duelen un poco los dientes, normalmente aguanto. 少しぐらい痛くても我慢します。 M...
  •  
  • 761
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Apr 21, 2011 06:21
Violeta Premium

Un chico filipino あるフィルピン少年

Ayudo a niños extranjeros con sus estudios como escribí antes. 以前にも書きましたが、外国人の子供たちの学習支援をしています。 Allí está un chico filipino de 12 años...
  •  
  • 751
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 19, 2011 21:54 español
Violeta Premium

Visitantes 来客

Ayer un amigo de mi esposo y su mujer vinieron a mi casa. 昨日は夫の友人夫婦がきました。 Cuando mi marido era joven, lo conoció a través del trabajo...
  •  
  • 1090
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Apr 17, 2011 11:19 español
Violeta Premium

Nunca es tarde para aprender. 60の手習い

Desde la semana pasada empecé de nuevo a aprender flamenco. 先週からフラメンコを再び始めました。 Antes tomaba una clase privada de flamenco, y como era...
  •  
  • 934
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Apr 13, 2011 09:30 español
Violeta Premium

Arroz con judías rojas 赤飯

Mi nieta de seis años ingresó en una escuela primaria en este año. 今年は孫が小学校に入学しました。 Fui a su casa para celebrarlo y darle dinero y el...
  •  
  • 1372
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Apr 12, 2011 19:00 español
Violeta Premium

La lámpara de la lata de atún ツナ缶のランプ

A partir de que hubo un gran terremoto en Touhoku, entre los japoneses la gente que está aumentando se previene contra un desastres 地震以...
  •  
  • 967
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Apr 3, 2011 12:08