Violeta's entry (9)

Post an entry now!
Violeta Premium

Ayer hice una comida llamada "mochi". 昨日は餅つきしました。

Todos los años hago los mochis usando una máquina en mi casa. 毎年、私は家で餅つき機を使って餅ををつきます。 Mis nietos vinieron para hacerlo conmigo, en la...
  •  
  • 514
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Dec 29, 2011 15:45 español
Violeta Premium

El flamenco フラメンコ

El otro día un amigo mío contó sobre el flamenco con una foto antígua por el twitter. 先日、友人が昔の写真を使ってツイッターでつぶやいていました。 Al ver la foto s...
  •  
  • 323
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Dec 25, 2011 15:15 español
Violeta Premium

¡Qué bonito! 可愛い

Una clínica veterinaria está cerca de mi casa. 家の近くに動物病院があります。 Como no tengo interés por perros, no los he visto bien. 私は犬に興味がありませんか...
  •  
  • 334
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Dec 23, 2011 22:43 español
Violeta Premium

¡Qué sorpresa! びっくり!

Últimamente he encontrado unas cosas sorpresas.XD 最近、驚くことに会います。(笑) Aunque ayer escribí un diario sobre mala noticia, hoy voy a escrib...
  •  
  • 267
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Dec 21, 2011 19:22 español
Violeta Premium

¡Qué sorpresa! 驚きました。

¿Sabes de qué manera calculan la cuenta de la electricidad? 電気料金はどのように計算されるかご存知ですか? Según el periódico Tokio, en el precio de la elec...
  •  
  • 268
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Dec 20, 2011 22:08
Violeta Premium

Ví una presentación musical de niños. こどもの音楽は発表会をみました。

Se celebró la presentación musical en la guadería de mi nieto. 孫の保育園で音楽発表会が開かれました。 Al princípio una niña salió en un escenario y trat...
  •  
  • 202
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Dec 17, 2011 10:33 español
Violeta Premium

Hola a todos. みなさん、こんにちは

Aunque volví a casa de Kumamoto, no he podido escribir un diario porque estaba muy ocupada. 熊本から帰りましたが、忙しかったので日記が書けませんでした。 Ayer fui a...
  •  
  • 237
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Dec 11, 2011 22:00 español
Violeta Premium

Voy a casa de mi madre con mi hija menor y mis nietos.次女と孫たちと実家に行きます。

Como mi padre falleció hace dos años, mi madre organizó una ceremonia llamada "Sankaiki". 父が2年前に亡くなりましたので母が三回忌をします。 Así que...
  •  
  • 261
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Dec 1, 2011 21:10 español
Violeta Premium

¿Conoces a un tíquet llamado "Grupon"?  グルーポンって知ってますか? ②

El plato siguiente fue un pescado llamado Kasago(No sé como se llama en español) a la plancha con verduras. 次の料理はカサゴ(スペイン語でなんというか知りません)と...
  •  
  • 442
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Dec 1, 2011 12:03 español