Violeta's entry (10)

Post an entry now!
Violeta Premium

¿Sabes un tíquet llamado "Grupon"? 　グルーポンって知ってますか？　①

Se puede comprar el "Grupon" por internet. インターネットでグルーポンが買えます。 Varias tiendas ( restaurantes, salónes de belleza, hoteles, ...
  •  
  • 104
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Nov 30, 2011 16:53 español
Violeta Premium

Ayer fui a Shimokitazawa. 昨日は下北沢に行きました。②

Después de escuchar la conferencia ví el baile de Bali, el butou(el baile moderno) y flamenco. 講演を聞いた後、バリ舞踊、舞踏、フラメンコを見ました。 Todos bai...
  •  
  • 252
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Nov 24, 2011 22:54 español
Violeta Premium

Ayer fui a Shimokitazawa. 昨日は下北沢に行きました。①

Una bailarina de flamenco organozó una conferencia(la manifestación contra las centrales nucleares y la energía natural) y una actuación ...
  •  
  • 92
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Nov 23, 2011 12:52 español
Violeta Premium

¿Fui a México?　メキシコに行ったの？

Mi marido y yo ayudamos a mi suegro que tiene Alzheimer. 夫とアルツハイマーの舅を看ています。 El otro día mi marido encontró unos recibos de las gafas ...
  •  
  • 131
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 20, 2011 18:07 español
Violeta Premium

Fui a un tablao llamado "El flamenco" con mis amigas. 友人たちと「エル・フラメンコ」というタブラオに行きました。

Nuestra maestra de flamenco hablaba muy bien de zapateados de un bailaor. 私たちのフラメンコの先生が男性の踊り手のサパテアード（足の音）を絶賛していました。 Desde que me jubi...
  •  
  • 114
  • 8
  • 2
  • Spanish 
Nov 17, 2011 06:50 español
Violeta Premium

Fui a un evento para niños con mi hija y mis nietos. 娘と孫たちと子供のためのイベントに行きました。

Cuando mi yerno no está en casa, con frecuencia mi hija me pide que la ayude. 婿がいない時はしばしば娘に手伝いを頼まれます。 El sábado y domingo mi yerno tu...
  •  
  • 122
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Nov 16, 2011 09:46 español
Violeta Premium

Mi suegro es feliz.　義父は幸せ

Acompañé a mi suegro a una clínica para que se hiciera vacunar contra la gripe. 義父をインフルエンザの予防接種をするためクリニックに連れて行きました。 Allí, la sala de ...
  •  
  • 112
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Nov 11, 2011 18:05 español
Violeta Premium

McDonald's 　マクドナルド

¿Sabéis que se puede tomar un cafe gratis con un recibo aéreo en Mcdonald? マクドナルドで航空券のレシートを使って無料でコーヒーを飲めるの知っていますか？ Normalmente reserv...
  •  
  • 179
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Nov 8, 2011 17:41 español
Violeta Premium

Asistí a una ceremonia del Shichi- Go- San. 七五三のセレモニーに出席しました。

Ayer los niños de mi hija mayor visitaron al santuario llamado Tokiodaijingu. 昨日長女の子ども達は東京大神宮にお参りしました。 Su hija mayor tine siete años,...
  •  
  • 112
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 7, 2011 07:02 español español
Violeta Premium

Siento melancolía. 気分が沈んでいます。

Ayer estuve en casa todo el día y estaba aburrida porque no quería hacer nada. 昨日、一日中家に居て何もしたくなかったので退屈しました。 Además últimamente no he ...
  •  
  • 108
  • 10
  • 2
  • Spanish 
Nov 5, 2011 18:25 español