Violeta's entry (6)

Post an entry now!
Violeta Premium

El pelo milagroso 奇跡の髪

El otro día viajé con mi madre y su hermano (mi tío de 73 años). 先日、母と母の弟、73歳の叔父と旅行しました。 Cenamos la comida japonesa llamada Nabe, beb...
  •  
  • 243
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jan 31, 2011 16:56
Violeta Premium

Fui a ver una exposición de pinturas de Latinoamérica y el Caribe. ラテンアメリカの国々とカリブ諸国の絵画展を見に行きました。

El grupo(GRULAC) de embajada de Latinoamérica y el Caribe en Japón la organizó. 駐日ラテンアメリカおよびカリブ諸国の大使館グループ(GRULAC)が企画したもです。 Estaban pu...
  •  
  • 211
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Jan 26, 2011 08:33
Violeta Premium

Estoy ocupada como siempre. いつものように忙しいです。

El sábado pasado mi sobrina vino a mi casa para ver a mi madre quien vive en Osaka. 土曜日に大阪に居る姪が母に会いに来ました。 El domingo pasado fui a Ina...
  •  
  • 206
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jan 18, 2011 22:34
Violeta Premium

Los niños son graciosos. 子供っておもしろい!

Ayer cuidé a mis nietas en mi casa como siempre. 昨日、例によって孫達を家で預かりました。 A mi nieta de cinco años le gusta tomar té usando una copita ce...
  •  
  • 230
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Jan 9, 2011 15:59
Violeta Premium

La primera vista al templo sintoísta al principio del año 初詣

"Hatumoude" que, es una costumbre en Japón significa visitar al templo sintoísta, el templo o la iglesia al principio del año. ...
  •  
  • 406
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Jan 7, 2011 15:12
Violeta Premium

¡Feliz Año Nuevo! 新年明けましておめでとうございます。

Me duele de riñones desde fines del año pasado. 暮れから腰痛に悩まされています。 Pienso que su causa es lo que tomaba la postura violenta cuando empa...
  •  
  • 225
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jan 3, 2011 11:57