Violeta's entry (18)

Post an entry now!
Violeta Premium

Un plato peruano y fútbol ペルー料理とサッカー

Cuando volvía de ver un espectáculo de Takarazuca,encontré un letrero de un restaurante peruano. 宝塚の帰りに外苑東通りでペルー料理の看板を見つけました。 Al mira...
  •  
  • 1144
  • 4
  • 2
  • Spanish 
May 29, 2010 06:37
Violeta Premium

宝塚を見に行きました。Fui a ver un espectáculo de Takarazuka.

Esta vez el lugar no fue el teatro Takarazuka , fue Nihonseinenkan en Jingugaien. 今回はは宝塚劇場ではなく神宮外苑にある日本青年館でした。 Como me senté en la p...
  •  
  • 915
  • 3
  • 1
  • Spanish 
May 28, 2010 17:19
Violeta Premium

Fui a Shiga.滋賀に行きました。6

Al tercer día fuimos a Gokasyo de Oumi para visitar las casas antiguas de comerciantes Oumi. 三日目は近江の五個荘に行き、近江商人屋敷めぐりをしました。 Ellos habí...
  •  
  • 969
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 26, 2010 10:05
Violeta Premium

Fui a Shiga.滋賀に行きました。5

Luego fuimos al museo de Lago Biwa. その後、琵琶湖博物館に行きました。 Pudimos saber una historia de Lago Biwa desde hace 4 millones años ,la vida de ...
  •  
  • 938
  • 0
  • 1
  • Spanish 
May 25, 2010 15:16
Violeta Premium

Fui a Shiga.滋賀に行きました。4

El día siguiente fuimos al museo Sagawa con ella de Shiga en su coche. 次の日は滋賀の彼女の車で佐川美術館に行きました。 Este museo es famoso por poseer cuadr...
  •  
  • 1319
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 25, 2010 06:50
Violeta Premium

Fui a Shiga.滋賀に行きました。3

Este templo es famoso porque Shikibu Murasaki escribió un libro llemado “Genji Monogatari”. この寺は紫式部が源氏物語を書いたことで有名です。 Ella estuvo siet...
  •  
  • 920
  • 2
  • 1
  • Spanish 
May 24, 2010 06:56
Violeta Premium

Fui a Shiga.滋賀に行きました。2

Isiyama significa la montaña de piedra( piedra 石, montaña 山). 石山寺の意味は石の山です。 Pasamos por la puerta Toudai , encontramos una piedra de...
  •  
  • 1317
  • 0
  • 3
  • Spanish 
May 24, 2010 06:09
Violeta Premium

Fui a Shiga.滋賀に行きました。1

Estoy escrita en un mailing-list llamado “charlamos”. 私は “charlamos” と言う、メーリングリストのメンバーです。 Los cinco miembros de “charlamos” que, vi...
  •  
  • 1014
  • 5
  • 4
  • Spanish 
May 23, 2010 10:21
Violeta Premium

Vi una película. ②

Después de verla fui a ver un espectáculo llamado “WORLD DANCE MIX 2010”. 映画を見た後、「ワールド・ダンス・ミクス 2010」と言う舞台を見に行きました。 Una amiga mia me ...
  •  
  • 772
  • 2
  • 3
  • Spanish 
May 16, 2010 12:14
Violeta Premium

Vi una película. ①

Ayer fui a Instituto Cervantes de Tokio para ver una película. 昨日、セルバンテス文化センター東京に映画を見に行きました。 El título era “EL VIAJE DE CAROL”. Voy a...
  •  
  • 939
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 16, 2010 06:51
Violeta Premium

Me dio una sorpresa.驚いたことがありました。

Ayer es el primer día de clase "el método didáctico del japonés". 昨日は「日本語の教え方講座」の初めての授業でした。 Al llegar al punto de la hora d...
  •  
  • 757
  • 4
  • 3
  • Spanish 
May 13, 2010 08:44
Violeta Premium

Fui a ver una presentación del flamenco.フラメンコの発表会を見に行きました。

Yo iba a aprender flamenco en este estudio ,pero ahora no voy . 今は休んでいますが、私が通っていたスタジオです。 Este estudio es muy antiguo del Japón. ここは日...
  •  
  • 1035
  • 3
  • 2
  • Spanish 
May 9, 2010 09:00
Violeta Premium

Fui a Itou. 伊東に行きました ⑤

Por la noche mis dos nietos balraron en el escenario pequeño. 夜は二人の孫のダンスショーでした。 Los niños no pueden dormir a causa de la sobreexcitac...
  •  
  • 843
  • 2
  • 3
  • Spanish 
May 6, 2010 10:43
Violeta Premium

Fui a Itou. 伊東に行きました ④

El lugar que dormíamos estaba situado en el terreno elevado de la estación Itou.Si bajáis la cuesta, podéis ir al mar. 泊まったところは伊東駅の高台に...
  •  
  • 990
  • 0
  • 3
  • Spanish 
May 6, 2010 09:51
Violeta Premium

Fui a Itou. 伊東に行きました ③

Fuimos a un restaurante japones en Kawana.Es famoso por que los artistas vinieron. 川奈にあるお店に行きました。ここは多くの芸能人も来たという有名なお店です。 Me olvidé sa...
  •  
  • 893
  • 3
  • 2
  • Spanish 
May 6, 2010 06:25
Violeta Premium

Fui a Itou. 伊東に行きました ②

Como estabamos en las vacaciónes ,pensaba que el tráfico estaría congestinado y no podríamos comer en la área de servicio de la autopista...
  •  
  • 839
  • 0
  • 3
  • Spanish 
May 5, 2010 15:08
Violeta Premium

Fui a Itou. 伊東に行きました①

Como me invitó mi hija mayor,fui juntos en el coche de la familia de mi hija menor. 長女が誘ってくれましたので、次女家族の車に便乗して行きました。 Mi hija mayor tie...
  •  
  • 926
  • 2
  • 2
  • Spanish 
May 5, 2010 09:19
Violeta Premium

Voy a cultivar la balsamina.ゴーヤを育てます。

El ayuntamiento de Shinjuku organizó un proyecto llamado " la cortina verde " para proteger la ecología . 新宿区は環境保護を目的に「緑のカーテン...
  •  
  • 1241
  • 2
  • 1
  • Spanish 
May 1, 2010 14:15