Violeta's entry (12)

Post an entry now!
Violeta Premium

En Japón las cuatro estaciones son estupendas. 日本の四季は素晴らしい。③

Aunque hacía muy frio en el altiplanicie Sasagamine, pudimos ir a baños termales porque llegamos al hotel a las 5, y pude cuidarme el hom...
  •  
  • 363
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Oct 31, 2010 17:57
Violeta Premium

En Japón las cuatro estaciones son estupendas. 日本の四季は素晴らしい。②

Después fuimos al altiplanicie de Sasagamine. その後、笹ヶ峰高原に行きました。 Cuando llegamos, las todas partes habían cubiertas de nieve. 着いたときにはす...
  •  
  • 186
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Oct 30, 2010 20:24
Violeta Premium

En Japón las cuatro estaciones son estupendas. 日本の四季は素晴らしい。 ①

En Japón, en primavera los cerezos están en plena floración, en verano están de lleno de los árboles verdes, en otoño las hojas de los ár...
  •  
  • 647
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Oct 30, 2010 12:40
Violeta Premium

Una mujer de 92 años 92歳の女性 ⑥

Cuando nos despedimos de ella,nos dijo dandose la mano :"Muchas gracias por visitarme.Puede ser que esta ves será última encuentro&q...
  •  
  • 145
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Oct 29, 2010 21:29
Violeta Premium

Una mujer de 92 años 92歳の女性 ⑤

La señora Waka se durmió con una respiración pequena a las 9. 若様は9時になったら寝息を立てて眠りにつきました。 Mi amiga me contó sobre su familia y su traba...
  •  
  • 164
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Oct 27, 2010 06:35
Violeta Premium

Una mujer de 92 años 92歳の女性 ④

Fuimos a un hotel que la señora Waka había reservado. 彼女が予約してくれたホテルに行きました。 Echigoyuzawa es un lugar que se puede esquiar.Pero ahora c...
  •  
  • 163
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Oct 26, 2010 07:07
Violeta Premium

Una mujer de 92 años 92歳の女性 ③

No sé si se dice señora o señorita en Waka san que tiene 92 años,pero nunca se ha casado. 92歳で一度も結婚していない若さんの場合、セニョラと言うかセニョリタと言うか分かりません。 ...
  •  
  • 147
  • 6
  • 4
  • Spanish 
Oct 25, 2010 17:47
Violeta Premium

Una mujer de 92 años 92歳の女性 ②

Una amiga mia que, vive en la provincia Gunma fue a verla. 群馬に住んでる友人も彼女に会いに行きました。 Hasta ahora iba en tren bala,pero esta vez usé líne...
  •  
  • 160
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Oct 24, 2010 06:04
Violeta Premium

Una mujer de 92 años 92歳の女性 ①

Fui a ver a una mujer de 92 años que vive en un piso tutelado (una residencia de ancianos)en Echigoyuzawa. 越後湯沢の有料老人ホームに住んでいる92歳の女性に会いに行...
  •  
  • 143
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Oct 23, 2010 10:58
Violeta Premium

El TAKIGI NOU en Shinjuku Gyoen 新宿御苑のの薪能(たきぎのう)

Ayer fui a ver el Takigi Nou en el parque llamado Shinjuku Gyoen con mi esposo. 昨日、夫と新宿御苑のの薪能(たきぎのう)を見に行きました。 La Asociación turística...
  •  
  • 153
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Oct 12, 2010 13:29
Violeta Premium

Una Fiesta Mundial グローバル・フェスタ

Se celebró una fiesta mundial el sábado y domingo en el parque Hibiya. 日比谷公園で土曜日と日曜日にグローバル・フェスタが開かれました。 La fiesta fue organizado por ...
  •  
  • 193
  • 7
  • 4
  • Spanish 
Oct 4, 2010 13:43
Violeta Premium

La semana pasada estaba muy ocupada. 先週はとても忙しかったです。

La semana pasada estaba muy ocupada. 先週はとても忙しかったです。 Porque mi nieto de tres años sufrió un ataque de asma y ingresó en el hospital. ...
  •  
  • 209
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Oct 4, 2010 09:07