El petisú de Kagurazaka 神楽坂シュークリーム

  •  
  • 750
  • 8
  • 3
  • Spanish 
May 30, 2011 22:44 español
Hay un barrio llamado Kagurazaka en Shinjuku.
新宿に神楽坂と言う場所があります。

Una cafetería llamada Copan, que está allí, hace 5 años ganó el premio de oro en el concuruso llamado "Kodawari Taisyou".
そこにコパンという喫茶店があり、そこは5年前に「こだわり大賞」で金賞を受賞しました。

Especialmente es famoso por el petisú .
特にシュークリームが有名です。

Ayer como mi marido me pidio que comprara dos petisús, fui a comprarlos.
昨日、夫に頼まれてそのシュークリームを買いに行きました。

Había mucha gente en esa cafetería.
喫茶店は人がいっぱいでした。

Al volver a casa lo comí con mi marido.
家に帰ってから夫と食べました。

Ese petisú, que tiene nata montada y natillas es pesado.
そのシュークリームは生クリームとカスタードが入っていてボリュームがあります。

Como mi marido y yo somos mayores, era pesado comer todo.
夫も私も年ですから全部食べるのはきつかったです。

Como mi marido guia a turista como voluntario, tiene que conocer varias tiendas.
夫は新宿のガイドをボランティアでしていますので観光客に説明するのにいろんなお店を知らなければいけません。

También apartir de ahora voy a presentaros Shinjyuku.
これからも新宿を紹介しますね。