Mi nieta participó en una presentación del baile clásico por primera vez. 孫が始めて、バレーの発表会に出ました。

  •  
  • 608
  • 1
  • 3
  • Spanish 
May 15, 2011 18:01 español
Mi nieta de seis años aprende el baile clásico desde hace tres años.
6歳の孫は3歳からバレーを習っています。

Ayer fui a verla con mi marido.
昨日、夫とその発表会を見に行きました。

El número era "El cascanueces".
演目は「くるみ割り人形」でした。

Mi nieta bailaba de puntas con las diez niñas como si fuera bailarina,
10人ぐらいの子供たちとつま先を伸ばしてそれらしく踊っていました。

El papel de Clara era una chica de doce años. Como unos profesionales incluido dos bailarines salieron, valió la pena ver esa obra.
クララの役は12歳のお姉さん、他に2人の男性を含めプロのダンサーが加わっていましたので発表会といっても見ごたえありました。

Mi hija me dijo que no diera a mi nieta las flores. Por eso en vez de flores hoy he llevado un pastel para mi nieta.
「お花は持ってこないで」と、娘に言われていましたので、今日ケーキを届けてきました。