Fui a escuchar una conferencia que nuestro profesor había dado.

  •  
  • 48
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Jun 9, 2019 15:01 español
Fui a escuchar una conferencia que nuestro profesor había dado.
私達の先生が講演をしたので聞きに行きました。

El tema fue “TOROS ¿Sí o no?”.
闘牛は良いか悪いか?のテーマでした。

Como hablaba gesticulando claramente y nos mostró muchos vídeos , pude entender casi totalmente.
ジェスチャーを交えながらはっきりした言葉で話し、ビデオを見せてくれましたので、ほとんど理解できました。

Pude imaginar que se tardaría mucho tiempo en prepararlos.
準備にかなりの時間を要したのが想像できました。

Voy a explicaros un poco.
少し、紹介します。

El toro es un símbolo de España.
闘牛はスペインのシンボルです。

Antiguamente había toros salvajes, y podemos verlos que estaban pintados en el techo de las cuevas.
昔は野生の牛がいました。洞窟の天井画で見る事ができます。

Los toros se crían en la naturaleza, y durante este tiempo prácticamente no tienen contacto con los humanos.
闘牛は自然の中で育てられ、その間は人間と接触しません。

Cuando crecen hasta algún momento, separan de madres, y también, macho y hembra.
あるところまで育ったら、母牛と離されます。オスとメスも同様です。

Según este folleto, eso es esencial para acentuar su bravura.
このカタログによると、これは戦う本能を強くするために不可欠です。

El toro es muy importante para estas zonas rurales, ya que garantiza el sustento económico de muchas familias.
闘牛はこの田舎地区にとって大切なものです。多くの家族の生活の糧が保証されます。

Sin el toro bravo, se agravarían los problemas medioambientales y de despoblación.
闘牛なしには環境悪化や人口減少が起こっていたでしょう。

Y otra explicación también fue muy interesante.
他の説明がとても興味深いです。

Los toros comen hierbas y los cerdos pueden encontrar frutos fácilmente y se alimentan, así que se produce jamón de bellota.
牛達は草を食べるので、豚は見つけやすくなり、どんぐりが食べられます。よってベジョータハムが生産されます。

Esta vez me enteré de que los toros eran muy importantes para los españoles, no solo en la plaza de toros sino también en otras fiestas.
今回、闘牛は闘牛場ばかりでなく他のお祭りでも重要なものです。

Ellos vuelven al pueblo crecido después de hacer una gira por las provincias.
各地の巡業が終わると牛達は育った場所に戻ってきます。

Hay varios tipos de festejos taurinos en los que el animal no muere.
闘牛が死なない色々なお祭りがあります。

Por ejemplo, el toro de fuego que tiene fuego o luces de LED en los cuernos, el toro embolado, las vaquillas o el toro ensogado son que no sea peligroso.
例えば、角に火やLED電気をつけたり、角を木の球をつけたり、子牛を使った理、綱をつけたり、危なくないようにです。

En estas fiestas, el animal corre por las calles o la plaza del pueblo para celebrar las fiestas.
この祭りでは、牛は、道路や村の広場を走ります。

Un vídeo fue muy divertido que alguien estaba subiendo a un árbol o un lugar protegido y muchas personas estaban escapadas del toro hacia el mar y el toro también las seguía.
面白いビデオがありました。ある人は、木に登り、防御柵に逃げたり、海に逃げていました。牛もその人達を追います。

Entonces unos hombres estaban en un barco para salvar al toro porque no sabía nadar.
その時、数人の男達は舟に居て、牛を救出します。牛は泳げないからです。

En España ahora se discuten sobre este tema.
スペインではこのテーマで議論が起こります。

El resultado:
結果は

41.2 % a favor
良いは41.2 %

48.7 % en contra
反対は48.7 %

10.1 % me da igual
どちらとも言えない。10.1 %

¿Qué piensan ustedes?
みなさんはどう思いますか?

iPhoneから送信
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app