Fui al templo Jindai.

  •  
  • 37
  • 0
  • 2
  • Spanish 
May 23, 2019 19:26 español
Fui al templo Jindai.
深大寺に行きました。

Pude encontrar tres budas designados como tesoro nacional.
国宝に指定された仏様を拝むことができました。

Luego fui al parque botánico de Jindai y entré al invernadero.
その後、神代植物公園の温室に行きました。

Había muchas plantas raras.
たくさんの珍しい植物がありました。

Mientras miraba una explicación de una flor amarilla que se llama “Ieiraisyan”, un hombre se me acercó y empezó a contar sobre esa flor.
レイライシャンという黄色い花の説明書を見ていると一人の男性が近づいてきてその花について話し始めました。

Según él, esa flor es muy preciosa.
彼の話ではとても貴重な花で良い香りがするそうです。

Apenas podemos verla porque no florecen cada año.
毎年咲かないので滅多に見ることができないそうです。

Me dio una foto que había tomado hace siete años.
7年前に撮った写真を下さいました。

Y agregó que quería darla alguien.
誰かにその写真をあげたかったそうです。

Tuve buena suerte.
幸運でした。

Pero, cuando volví a casa, tuve mala suerte.
しかし、帰る時は最悪でした。

Aunque subí al tren rápido para Shinjuku en Chofu, el tren paró a causa del accidente corporal en Tsutsujigaoka.
調布で新宿行きの特急に乗りましたが、つつじヶ丘で人身事故の為に電車は止まってしまいました。

No había otro remedio que volví a Chofu de nuevo y dirigí a Mitaka en autobús.
再び調布に戻り、バスで三鷹に向かうしか方法はありませんでした。

Entonces yo estaba hecha polvo.
その時はポロポロに疲れてました。

阿部京子

iPhoneから送信