Fui a Ishibashi de la prefectura de Tochigi para visitar la tumba d...

  •  
  • 32
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Mar 12, 2019 14:17 español
Fui a Ishibashi de la prefectura de Tochigi para visitar la tumba de mi tío.
栃木県の石橋に叔父のお墓詣りに行きました。

Después de un largo tiempo, tomé un tren, por eso perdí unos trenes por que hay varias líneas.
久しぶりに電車に乗ったので迷って何本かの電車に乗り損ないました。

Y, cuando el tren se acercó a la última estación, nadie estaba en el tren y me quedé nerviosa.
それに終点の駅に近づくと誰もいなくなったので不安になりました。

Además, cuando bajé del tren, tuve que presionar un botón para abrir la puerta.
その上、電車を降りる時ドアをあけるためのボタンを押さなければなりませんでした。

No estaba acostumbrada a este sistema.
このシステムになれていません。

Hay gran diferencia entre Tokio y locales.
東京と地方は大違いです。

Me sentí como si fuera a un extranjero.
外国に行ったみたいでした。

Mi primo y su familia me recibieron en coche y me llevaron al cementerio.
従兄弟とその家族が車で迎えに来てくれ、お墓まで連れて行ってくれました。

Mientras limpiamos la tumba, contamos acerca de mi tío. Lo eché de menos.
お墓を掃除しながら、叔父の話をしました。懐かしくなりました。

阿部京子

iPhoneから送信
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app