Aunque el gran tifón vino a Japón, no se dañó nada en la casa de mi...

  •  
  • 224
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 23, 2017 21:03 español
Aunque el gran tifón vino a Japón, no se dañó nada en la casa de mi madre.
大きな台風がきたけど、実家は何の被害もなかった。

Ayer hubo buen tiempo después de mucho tiempo en Kumamoto.
昨日。久しぶりに熊本は良い天気になった。

Fui a coger kaquis y yuzus al lugar natal con mi hermano.
元屋敷に兄と柿や柚子を取りに行った。

Estaba loca de alegría cuando miré que muchas kaquis y kiwis estaban colgando.
柿やキウイが、垂れ下がってるのをみると嬉しくてたまらなかった。

Hice el yuzukosho que es un producto famoso de Kyushu.
九州の名産、柚子胡椒を作った。

Yuzu es la cidra y el kosho es el pimiento picante.
柚子は、シドラ、胡椒は唐辛子。

Se cocina según la propia receta en cada casa.
各家庭がそれぞれの作り方でつくる。

El periodo de ahora los yuzus son verdes y los pimientos picantes también son verdes.
今の時期は柚子も唐辛子も緑色。

Por eso el color de yuzukosho es bello y huele muy bien.
だから、色も綺麗だし、香りも良い。

Me siento nostalgia de mi tierra natal.
郷愁を感じる。



Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app