Fui a un museo llamado “touken (espada japonesa)” con mi nieta de 1...

  •  
  • 115
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Sep 29, 2018 18:58 español
Fui a un museo llamado “touken (espada japonesa)” con mi nieta de 13 años que vive en Fukuoka.
刀剣博物館に福岡に住んでる13才の孫と行きました。

Esta vez vino a asistir al rito del día 49 con su familia. Es aficionada a la espada.
四十九日の法要に出る為家族ときました。彼女は日本刀に興味持っています。

Luego visitamos otros museos que están cerca de Ryohoku.
その後、両国近くのいくつかの博物館にも行きました。

Después fuimos al barrio coreano, Shinokubo.
Ella quería comer “perrito caliente coreano”.
それから、コリアンホットドックを食べたがっていましたので新大久保の韓国街に向かいました。

Aunque llovía, muchas personas hicieron una fila.
雨が降っていましたが、たくさんの人が列をなしていました。

Pero pudimos comprarlo pronto y comemos en un callejón.
しかし、直ぐに買えました。路地で食べました。

Si yo hubiera estado sola, nunca habría comerlo.
私が1人だったら、決して食べなかったでしょう。

Gracias a ella pude probarlo como si fuera chica.
彼女のおかげで若者のように味わえました。

阿部京子

iPhoneから送信