El otro día tuve el ojo izquierdo irritado.先日、左目が充血しました。

  •  
  • 798
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jun 5, 2010 22:01 español
Como a mi no me gusta ir al hospital, sufría mucho.
私は病院に行くのが嫌いですから、我慢していました。

Dos días después, me dolía el ojo cuando lo moví y sentía el ojo hinchado.
二日たったら目を動かすのに痛みを感じ腫れぼったく感じました。

Aunque hay hospital grande cerca de mi casa, no quería ir porque los gastos médicos son caros y está lleno de pacientes.
私の家の近くには大きな病院がありますが、高いし、すごく混んでいるのでので行きたくありませんでした。

Busqué un clínico oftálmico por internet, y fui.
インターネットで開業医を探して行きました。

Un médico que me trató, me dijo que se me clavaba una pestaña en el globo ocular, y la quitó y me dio un colirio.
診察した医者が睫が刺さっています。と、言って取ってくれ目薬をくれました。

Me lo apliqué tres días,ahora estoy mejorada.
3日間目薬さしたら、良くなりました。

Si hubiera ido al hospital pronto,no habría sufrido mucho.
もし、すぐに病院に行けば苦しまなくて良かったのに思います。