Tengo un amigo guatemalteco y vive en Fukuoka donde estoy ahora.

  •  
  • 31
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 12, 2019 19:56 español
Tengo un amigo guatemalteco y vive en Fukuoka donde estoy ahora.
私が今滞在してる福岡にグアテマラ人の友達がいます。

Ayer lo vi en un restaurante latino.
昨日、ラテンレストランで会いました。

Mientras hablábamos, un guitarrista empezó a tocar la guitarra y me guiñó el ojo. Por eso, le saludé “Hola”.
話してる時に一人のギターリストが、演奏始め、私に目配せしましたので、こんにちは😃と、挨拶しました。

Después de terminar su actuación, se nos acercó y me dijo que nos habíamos encontrado en este restaurante hace tiempo.
演奏が終わってから、私達に近づいて来て前にここであったよね!と、言ってくれました。

Me quedé boquiabierta.
びっくりしました。

No pude creer que se acordaba una cosa de hace cinco años.
五年前な事を覚えてるなんて信じられませんでした。

Me recordé que tocaba flamenco y era brasileño.
彼はブラジル人でフラメンコをひいてくれたのを思い出しました。

El reencuentro fue muy fantástico.
再会は、私にとって素敵なことでした。

Por supuesto, como mi amigo me contó muchas cosas, me alegré mucho y me sentí como si fuéramos madre e hijo.
もちろん、私の、友人はいろんな話をしてくれましたから、嬉しかったですし、親子のように感じました。

Muchas gracias por su amistad, y gracias a español se enriquecen mi vida.
彼の友情にありがとう。そして、スペイン語のおかげで私の人生を豊かにしてくれます。

iPhoneから送信
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app