Hace tres días llovió mucho, no pude pasear, por eso fui a ver una ...

  •  
  • 41
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jun 13, 2019 15:10
Hace tres días llovió mucho, no pude pasear, por eso fui a ver una película titulada “Todos lo saben”.
三日前激しい雨が降り、散歩できませんでした。それで、(誰もがそれを知っている)という映画を見に行きました。

Una mujer española, Laura volvió a su pueblo natal desde Argentina donde vivía, para asistir a una boda de su hermana con sus hijos (una hija adolescente y un hijo pequeño).
スペイン人、ラウラは妹の結婚式に出席する為アルゼンチンから、思春期の娘と小さな息子を連れ故郷に帰りました。

Su marido estaba en paro por eso no pudo acompañarla.
夫は失業してたので彼女と一緒に行けませんでした。

Mientras se celebraba una fiesta en la casa después de la boda, su hija se sintió muy mal y la llevaron a su cama.
結婚式の後、家でパーティーが開かれていた時、ラウラの娘は気分が悪くなり、ベッドに運ばれました。

De repente se quedó sin luz. Entonces su hija fue secuestrado.
突然、停電になり、その時、娘は誘拐されました。

Mientras toda la familia estaba sufriendo, su sobrina salió de casa por la
noche.
みんなが悲しんでる間に姪は家を出て行きました。

Cuando volvió a casa, su madre se dio cuenta de que sus zapatos estaban sucios.
家に帰って来た時、母親は彼女の靴が汚れているのに気づきました。

Aunque le preguntó porque había llegado a casa muy tarde, su hija no respondió la verdad.
母親は娘になぜ遅く家に戻って来たか尋ねましたが、本当の事を、言いませんでした。

Laura pidió a Paco que pagara un rescate.
ラウラはパコに身代金を払ってくれるよう頼みました。

El era exnovio y tenía una finca. Aunque su esposa se opuso a su idea, decidió vender su finca.
彼は昔恋人でした。奥さんは反対しましたが、農園を売る事にしました。


¿Quién fue secuestrador?
犯人はだれでしょう?

¿Por qué la hija adolescente fue secuestrado?
何故彼女は誘拐されたのでしょうか?

Si el autor del crimen hubiera llevado a su hijo pequeño, habría sido más fácil.
犯人は小さな息子を誘拐したが、簡単だったでしょうに。

Una clave es que todos saben lo que Laura y Paco eran novios cuando eran jóvenes.
ヒントはラウラとパコが恋人だったことをみんなが知ってる事です。

iPhoneから送信