Isla de Pascua イースター島⑥

  •  
  • 365
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Aug 5, 2016 13:48 español
Isla de Pascua イースター島⑥

El siguiente lugar fue Ahu Vinapu. Cuando vimos “ahu(altar)” desde detras, nos sorprendimos mucho, porque Ahu se construyeron como si fuera el muro pared en Cusco de Perú.
次に訪れた、アフ・ビナフでは、モアイが立っていたアフを裏側から見て驚いた。ペルーのクスコにある石組みと同じように作られていた。

Por eso decían que la civilización de la isla Pascua y la civilización Inca estaban intimamente relacionados, pero todavía no ha aclarado.
このことからイースター島の文明はインカ文明と関係あると指摘されたが、未だ解明されていない。

Después de llegar a Playa de Anakena, pudimos pasear libres.
アナケナビーチでは自由に見て回ることができた。

Según la leyenda, Anakena fue el lugar donde hacía el siglo Ⅳde nuestra se estableció Hotu Matua, el fundador y primer de Isla de Pascua. 
ここは伝説の王、ホツマツアが4世紀に上陸し、イースター島で最初の王となった所。

Allí había el moai de él , y 7 moais fueron restaurados que tenían “pukao” sobre la cabeza.
其の王のモアイと別に7体の1978年に復元されたプカオを載せたモアイが立っている。

“Pukao” parece un sombrero, pero en realidad era el cabello que había liado.
プカオは帽子のように見えるが本当は髪の毛を束ねたものだそうだ。

Los 7 moais estaban conservados muy bien porque estaban cubiertos con la arena.
砂に埋もれていたので保存状態が良い。

Pudimos ver el relieve de “fundoshi” y otros que estaban tallados en la espalda.
背中に彫られた模様やふんどしをしている様子も見ることができた。

Cuando se restauraron, se encontraron los ojos de los moais.
復元したとき像の下から「モアイの目」が発見された。

Había un bosque de Coco que había traido de Tahichi en 1961.
1961年、タヒチから運ばれたココヤシの林がある。

Según una investigación, el polen de la gran cantidad de Coco desapareció. En aquellla época, la Isla de Pascua sería que estaba cubielta con el bosque
ある調査では土の中からヤシの花粉が大量に発見されている。当時はヤシの森に覆われた島だったのだろう。

Esta playa era muy bonita. Nuestros compañeros del viaje se diviertieron nadando hasta la hora de salir.
とても綺麗なビーチだった。一緒に回ってるツアー客もバスの出発時間まで泳いでいた。