El vestido de boda

  •  
  • 455
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Mar 17, 2014 22:34 español
Estos últimos días he estado muy ocupada con muchas cosas porque mi hijo se casará en mayo.
息子が5月に結婚しますので最近は何かと忙しいです。

Ayer fui a un lugar de ceremonias para reservar un kimono llamado “tomesode”.
昨日は式場に留袖の予約に行きました。

Hacía buen tiempo y estaba templado.
天気が良くて暖かかったので歩いて行きました。

Aunque tomé una pastilla contra la alergía al polen, se me cayeron los mocos. Cuando me probé el kimono, me miré al espejo y mi nariz se puso rojo como si fuera un reno.
花粉症の薬を飲んでマスクをしていきましたが、鼻水が止まらず、試着するとき鏡の前にたったら鼻が赤く、トナカイみたいになっていました。

Había muchos vestidos de boda, espacialmente me sorprendió que había muchos vestidos bonitos magníficos para novia.
たくさんの花嫁衣装もあり、特にドレスがびっくりするほどたくさんあって可愛くて華やかでした。

Es un placer ver a la qué ropa se pondrá la novia de mi hijo. (???)
息子のお嫁さんはどんなドレスを着るのか楽しみです。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app