Ayer fue el aniversario del muerto de mi maestro de flamenco que se...

  •  
  • 129
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 10, 2017 11:29
Ayer fue el aniversario del muerto de mi maestro de flamenco que se llamaba Saburo Honma.
昨日はフラメンコの師匠、本間三郎の命日だった。

Hace cuatro años murió de 77 años.
4年前に77歳でなくなった。

Fui a ver una actuación que su hija había organizado con sus amigos excelentes.
彼のお嬢さんが素晴らしい仲間達と企画したフラメンコを見に行った。

Una bailaora de ellos está embarazada, pero bailaba enérgicamente.
その中の1人は妊娠中だったが力強く踊っていた。

Me quedé helada.
私はびっくりした。

Su bebé nacerá el diciembre.
12月に生まれる予定。

Su esposo tocaba guitarra detrás de ella.
その夫さんは後ろでギターを弾いてた。

El cantaor contó sobre un episodio de Saburo.
歌い手は三郎師匠のエピソードを話した。

Y, el dueño del tablao habló de una historia de Saburo.
店の主人は三郎師匠の思い出を語った。

Nos divertimos mucho porque no solo bailaban y tocaban muy bien sino que también nos emocionó el ambiente familiar.
とても楽しかった。踊りや演奏が良かっただけでなく家族的な雰囲気が魅了した。