El Cerro San Cristóbal y el Zoológico de Santiago

  •  
  • 318
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Aug 19, 2016 11:08 español
El Cerro San Cristóbal y el Zoológico de Santiago
サン・クリストバルの丘とサンティアゴ動物園

Nos alojábamos en un hotel que estaba cerca de la estación del métro, La Moneda, y era muy cómoda para viajar.
私たちが泊まったホテルはラ・モネダ駅の近くだったので電車を使うには便利だった。

Usábamos sólo un bip cargando dinero cada vez funtas.
一枚のbipにチャージして二人で使った。

Bajamos del tren en Baquedano y cruzamos el Río Mapocho. No nos perdimos porque como había muchas familias, pudimos seguirlas.
4駅目のBaquedano駅からマポチョ川を渡って歩いて行ったが親子連れが多かったので迷うことはなかった。

Es lógico que haya muchos niños en el parque zoolçogico. Había mucha gente. Tuvimos que esperar para comprar un boleto y tuvimos que ponernos en filas para tomar un funicular.
動物園だから子どもが多いのは当然だけど人が多くてケーブルカーのチケット買うのに並び、乗るにも待たなければならなかった。

Pero no estaba aburrida porque pude hablar con la gente.
周りの人と話せたから退屈はしなかった。

Según una guía, en Chile el aire es muy mal, por eso llevé muchas máscaras, pero no era tanto sucio. Se veía bien el paisaje de la ciudad de Santiago.
サンティアゴは空気が悪いとガイドブックに書いてあったので大量のマスクを持っていったが、それほどでもなく丘から市内が見わたすことができた。

Allí, aunque fue invierno, los cerezos estaban florecidos.
冬なのに桜が咲いていた。

Ese zoológico se construyeron muy bien utilizando una inclinación de montañas. Nos pudimos ver la cara de la jirafa muy cerca.
ここの動物園は山の傾斜をうまく利用して作られていて今まで下から眺めるだけだったキリンも顔を身近に見ることができた。

Me olvidé de tomar muchas fotos porque estaba entusiasmada con ver a los animales.
夢中で見ていたので写真を撮るのを忘れていた。