Fui a un valle llamado “Todoroki” porque pensaba que haría fresco.

  •  
  • 41
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 24, 2019 02:02 español
Fui a un valle llamado “Todoroki” porque pensaba que haría fresco.
涼しいだろうと思って等々力渓谷に行った。

Me tardé una hora en llegarlo desde mi casa.
家から1時間で着いた。

Como había terminado que hacer muchas cosas en este verano, pude visitarlo.
今年の夏はいろいろ忙しいことが、終わったので行く事ができた。

Estaba a unos minutos a pie desde la estación Todoroki.
等々力駅から数分のところだった。

Cuando bajé de una calle al valle, me sorprendí mucho que hubiera flotado un cadaver de ratón y uña paraguas abandonado en el agua estancada.
道路から渓谷に下るとビックリ。澱んだ水にネズミの死体や傘が浮かんでた。

Pero cada vez más caminado el agua iba a más transparente.
しかし、歩いてるうちに透明になってきた。

Y muchos árboles me tranquilizaron. En
たくさんの木が和ませてくれた。




阿部京子

iPhoneから送信