¡ Ánimo !

  •  
  • 313
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Mar 31, 2014 10:14 español
Estos últomos diás he estado muy ocupada.
最近とても忙しいです。

Hace dos semanas realzaron obras en el piso de mi suegro para que mi hijo viva ahí.
二週間前、姑の部屋の改装が始まりました。息子が住むためです。

Ahora él vive en un asilo. Mi hijo se casará en mayo.
舅は老人ホームにいます。息子は5月に結婚します。

Aunque la obra no ha terminado , un ajuar vino ayer.
まだ工事は終わっていませんが、花嫁道具が来ました。

Nos encontramos en una situación confusa.
それで大変な状況になっています。

Ayer mi esposo y mi hijo tenían que estar ahí todo el día, por eso llevé la comida dos veces.
夫と息子は一日中そこにいなければなりませんでしたから、食事を二回運びました。


Y, tengo que ayudar a mi hija que es funcionaria.
また、公務員の娘を手伝わないとなりません。

En Japón comienza el nuevo semestre en abril.
日本は4月に新年度が始まります。

Por eso ella tiene que trabajar mucho y tiene que hacer horas extras.
それで彼女は忙しく残業しなければなりません。

Tengo que ir a una guadería escolar a recoger a mi nieto de 7 años, después voy a otra guardería en la que está mi nieto de 2 años.
7歳の孫を学童に迎えに行き、2歳の孫を他の保育園に迎えに行きます。

En su casa limpio la casa y preparo la cena.
彼女の家では掃除や夕食の準備をします。

Tengo que estar con mis nietos hasta que mi yerno regrese.
婿さんが帰ってくるまで二人の孫といなければなりません。

A partir de ahora voy a su casa. 今からその家に行きます。

Hoy es lunes que es principio de la semana. ¡ Ánimo !
月曜日、週の始まりです。頑張りましょう。