Fui a Fujiyosida a ver la monte Fuji y a disfrutar con los baños te...

  •  
  • 27
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jun 20, 2019 17:40
Fui a Fujiyosida a ver la monte Fuji y a disfrutar con los baños termales.
富士山を見たり、温泉に浸かりに富士吉田に行った。

Me alojé en un hotel llamado “Kaneyamaen” donde había estado con mis amigas hace seis año.
6年前、友達と来たホテル、鐘山苑に泊まった。

Recordé muchas cosas. Eché de menos a Yoshiko.
いろいろ思い出した。慈子さんを懐かしんだ。

Ella quería ir a Guatemala, pero no pudo ir porque recayó en el cáncer.
彼女は、グアテマラに行きたかったけど、癌が再発していけなかった。

Como la permitieron viajar poco, fuimos allí con otras amigas con las que estudiábamos para traducir un libro.
少しの旅行を許されたので、翻訳中間の友達とそのホテルに行きました。

Entonces se divirtió tocar el tambor animadamente como si no tuviera ninguna enfermedad.
なんの病気もないかのように元気に太鼓を叩いて楽しんでいました。



阿部京子

iPhoneから送信
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app