El otro día nuestro pes de colores murió aunque vivía cerca de diez...

  •  
  • 84
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Sep 30, 2018 19:29 español

El otro día nuestro pes de colores murió aunque vivía cerca de diez años.
先日10年近く生きていた金魚が死にました。

Mis nietos cada vez que vinieron a mi casa, querían darle comida.
孫達は私の家に来る度に餌をやりたがりました。

Al ver su muerte, pensé en mostrárselo a mi nieto de tres años para que estudia la muerte.
金魚が死んだ時、三才の孫にその死を見せようと思いました。

Otro día lo enterraré con él en un espacio del jardín pequeño de mi hijo en el que plantaba Rosa banksias.
別の日に木香薔薇を植えてる息子の小さな庭に埋めました。

Cuando entra a su casa, se detiene y junta las manos para rezarle.
家に入るたびに立ち止まって手を合わせて拝むそうです。

Mi nuera me envió diciendo su foto.
嫁さんがそう言って写真を送ってくれました。

¡Qué mono!
かわいい!


阿部京子

iPhoneから送信
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app