Encontré un artículo interesante en un periódico.

  •  
  • 67
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Mar 6, 2019 19:50 español
Encontré un artículo interesante en un periódico.
新聞に興味深い記事がありました。

Al leerlo, se me ocurrió una buena idea que escribiría una entrada para hablar en nuestra clase de español.
読んでる時、良い考えが浮かびました。スペイン語教室で話すために文章を書くことです。

Hace tiempo estudié unas palabras eléctricas, pero se me olvidó.
以前に電気関係の単語を勉強しましたが、忘れてしまいました。

Por eso voy a escribirlo para repasar.
だから、復習のために書こうと思います。

Ahora, como usamos muchos objetos electrónicos, necesitamos una regleta para usarlos en cualquier lugar.
今私達は沢山の電化製品を使っていますのでどこの家庭でもテーブルタップを使います。

A veces, descubrimos que la regleta tiene muchos enchufes, y esa se llama “tako (pulpo) ashi(pies)” en Japón.
時々、たくさんのコードが繋がれているのを見ます。日本ではタコ足と言います。

Dicen que esa manera de usar parece que el pulpo tiene tentáculos.
この使い方はタコの足のようです。

Según el artículo, como el cable se recalentó, saltaron las chispas y se ocurrieron muchos accidentes.
この記事によると、コードは加熱し、火花を飛ばして、事故の原因になりました。

Desde 2013 hasta 2017, durante cuatro años se ocurrieron 367 problemas, y dentro de ellos, causaron 235 incendios y ocho personas murieron.
2013年から2017年の4年間で、367件の事故があり、その内235件の火事が発生し、8人が亡くなっています。

NITE nos dirigió;
製品評価技術基盤機構は注意を呼びかけています。

1. No presione la regleta.
テーブルタップには圧迫しない。

2. No use cinta de plástico para arreglarla.
ビニールテープで補修しない。

3. No sobrecargue capacidad de la regleta.
容量以上には使わない。

4. No permita que el polvo se acumule en la regleta.
ホコリを貯めない。

Debemos usar la regleta con cuidad.
テーブルタップは気をつけて使わなければいけません。



iPhoneから送信