La lección de español por skype スカイプのスペイン語レッスン

  •  
  • 693
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Jan 9, 2015 19:10 español
Me gusta estudiar español por skype.
私はスカイプでスペイン語レッスンすることが好きです。

Por supuesto me encanta aprender con mis compañeros en la universidad de Shuto.
もちろん首都大学で仲間と勉強するのも気に入っています。

Ayer estududé con un maestro por skype.
昨日、グアテマラの先生とレッスンしました。

Al principio nos saludamos. 最初は挨拶します。

¿Cómo estás? Muy bien gracias. Y, ¿tú?  「元気?」「元気よ、あなたは?」

Normalmente hablamos del tiempo. 普通は気候の話をするのが一般的です。

Después, me dijo que a veces bebía tequila con limón y sal para calentarse cuando hacía mucho frio.
その後、先生はとても寒い時は体を温めるためテキーラをレモンや塩を添えて飲むと話してくれました。

El tequila, que es muy fuerte tiene 45 grados, y hay algunas especies, Jose cuervo o Don Pedro.
テキーラ歯とても強くて45度あるそうです。ホセ・クエルボとかドン・ペドロとかの種類があると言いました。

Estos nombres son muy divertidos. これらの名前は面白いです。

“cuervo” es una pájaro negro y “Don Pedro” es el nombre de la persona.
クエルボは黒い鳥、カラスのこと、ドン・ペドロは人の名前です。

Entonces me acordé una noticia. あるニュースを思い出しました。

Vi la televisión que los cuervos estaban muertos en algunos lugares en Japón.
日本のある場所でカラスが死んだという話をテレビで見ました。

Hablamos de los cuervos muertos un poco tiempo.
しばらく死んだカラスの話をしました。

Me preguntó por qué habían muertos?
なぜカラスは死んだのか?と質問されました。

Según la noticia, murieron a causa de faltar la comida porque últimamente los habitantes han arregrado la basura perfectamente. Por eso no hay basura tirada en la calle.
そのニュースでは食べ物が不足したからだと言っていました。最近はゴミを出すとき住民はきちんとするからカラスが食べることができないのです。
Las bolsas de basura se amarran fuertemente y el montón de basura se cubren con la red.
ゴミの袋はしっかり縛られ、その袋の山には網が張ってあります。

Con frecuencia así cambio de tema.
しばしばこんな感じで話が変わります。

Entonces, se me ocurrió mostrarle el sake en Japón porque el forma de tomar sake es similar al beber tequila.
その時、日本の酒を見せようと思いつきました。テキーラの飲み方と似てるからです。

Le pidí al maestro que esperara un minuto. Pronto preparé el sake y masu(medida de capacidad) y le enseñe cómo se bebe.
ちょっと先生に待ってくださいといってすぐに升とお酒を用意しました。

Luego me mostró un gesto divirtiendo que estaba tomando sake.
そしたら、酒を飲むジェスチャーをしてくれました。

Estoy contenta de estudiar por skype porque podemos hablar como si estuvieramos juntos.
ビデオがあるから一緒にいるかのように話せるからスカイプレッスンは好きです。

Después de terminar la clase encontré una botella pequeña de tequila en un aparador que había comprado en Mexico.
レッスンが終わってから、サイドボードから小さい瓶のテキーラを見つけました。メキシコで買ったテキーラです。

Me gustaría contarle esa tequila en la proxima lección.
次のレッスンでこの話をしたいです。