Ayer se celebló una fiesta deportiva en una guardería a la que mi n...

  •  
  • 320
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Oct 23, 2016 06:08 español
Ayer se celebló una fiesta deportiva en una guardería a la que mi nieto va regularmente.
昨日は孫の保育園の運動会でした。

Él es más pequeño entre mis siete nietos.
7人の孫の中で一番小さい孫です。

Esa guardería, como se inaugró en la primavera de este año, la fiesta deportiva fue primera vez.
今年の春に開園しましたので初めての運動会でした。

Los programas eran minuciosos y interesantes.
演目は手がこんでいて面白いものでした。

Pude grabar a mi nieto en vídeo. ビデオ撮りました。


Mi nieto asistió a un juego que se llamaba “18 orugas tienen hambres”.
孫は「18匹のはらぺこあおむし」に出ました。

Mi nieto tomó una medalla que había dibujado comidas y tuvo que elegir un tunel que era como cruga o otro.
孫は食べ物が書かれたメダルをとり、青虫のトンネルか他を選ばなければなりませんでした。

No pudo gatear por el tunel y pasó por otro que era como un puente.
トンネルを潜ることができず、橋を渡りました。

Después, una maestra puso una ala en su espalda. Mi nieto se covirtió en mariposa.Era fantástico, ¿no?
その後は先生が背中に翼をつけてくれました。孫は蝶になりました。夢があっていいでしょ?