Ayu 鮎

  •  
  • 362
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 25, 2016 14:48 español
A mi hermano menor le gustaba mucho un pez llamado “ayu” , su afición ha llegado a un negocio porque compró un lugar de pesca, abrió una taberna y está vendiendo “otori-ayu”. Fui a su casa con mi madre.
弟は趣味が高じて漁場を買い、おとり鮎を販売したり、簡単な食事まで出すようになったというので母と一緒に行ってみました。

Los ayus viven en el agua clara, comen el musgo y tienen un buen aromo como pepino.
鮎は綺麗な水の川に生息し、苔を食べ、キュウリの香りがする魚です。

Los ayus natuarales son de gran valor.
天然ものは高級魚となっています。

El río Kawabe está más arriba del río Kumagawa y como su agua era clara, se veía las piedras claramente.
球磨川の上流の川辺川は川の石ころがきれいに見えるほど澄んでいます。

Hace 40 años, el gobiero japonés planeó construir una presa en el pueblo llamado “Itsuki” y los habitantes fueron desalojados de la aldea de Itsuki, y por eso ese pueblo pequeño desapareció.
40年ぐらい前にこの上流にダムを作る計画がなされ、五木村の住民は立ち退かされ、集落は無くなりました。

Sin embargo, sucedió una manifestación para proteger el medio ambiente. Este problema no se solucionó y se detuvo la construcción, y todavía ha sido descuidado.
しかし、環境を守るため住民の反対運動は起こり、この問題は解決しないまま工事はストップし、放置されています。

Mi hermano participió en una campaña contra este plan para proteger el río Kawabe.
弟は川辺川を守るため川辺川ダム反対運動にも参加しました。

Una compañia teatral en Tokio, cuando acutuó una obra, él salió por un vídeo en el papel del dueño del hospedaje del ayu.
ある東京の劇団の公演では鮎宿の主人の役でビデオ出演していました。

Ahora, como no puede ganar suficientemente para vivir, tiene otro tarabajo. Me alegra que poco a poco haya llegado a su sueño.
生活するだけの収入にはなりませんので別の仕事していますが、その夢が少しずつ実現してるので嬉しく思います。

Cuando llegamos a su casa, él no estaba en casa, y su esposa nos sirvió un plato de “sashimi de ayu”.
行った時はいませんでしたが、義理の妹が鮎の刺身を作ってくれました。

Como vivo en Tokio, estoy contenta de vivir culturalmente. También me emociona mucho la vida natural.
私は東京に住んでいて文化的な生活ができ満足していますが、田舎の生活も魅力を感じます。

https://es.wikipedia.org/wiki/Plecoglossus_altivelis
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app