Día del adulto

  •  
  • 442
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jan 12, 2015 18:59
Ayer fue el “Día del adulto” en que se celebró los jóvenes que habían cumplido los 20 años o tendrían la misma edad hasta el 1 de abril de este año.
昨日は成人の日でした。20歳に達したか、4月1にまでにその年齢になる人を祝います。

Todos los años se celebra una ceremonia llamada el “seijin (adulto)-siki(ceremonia)” en varios lugares en Japón .
日本では毎年いろんな場所で成人式が行われます。

El alcarde de cada municipio organiza la ceremonia y se la invita.
各自治体の市長が企画し彼らを招待します。

Las chicas se ponen el kimono y algunos chicos también se lo vesten.
女の子たちは着物を着ます。いくらかの男性も着ます。

Aunque ese día es muy importante para ellos, lamentablemente cada año ocurre algunos problemas.
その日は彼らにとってとても胎児な日ですが、残ながら毎年いくつかの問題が起こります。

Algunos jóvenes gritan, suben al estrado o impiden la ceremonia.
叫んだり、壇上に上がったり、式を妨害したりします。

Pero hay un lugar interesante.
が、面白いところがあります。

El alcarde del municipio Aso en la provincia de Kumamoto canta unas canciónes delante de los jóvenes.
熊本県にある阿蘇市の市長は若者の前で数曲歌います。

Allí no ocurre ningún alboroto.
そこでは何の問題も起こりません。

Los jóvenes de Aso asisten a la ceremonia con alegría.
阿蘇の若者はそれを楽しみに成人式に出席するそうです。

Parece que ellos están contentos.
彼らは満足そうです。

https://www.youtube.com/watch?v=Ggv_dQa737A