Ayer fue el último día de la estancia en Kumamoto.

  •  
  • 231
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 25, 2017 20:49 español
Ayer fue el último día de la estancia en Kumamoto.
昨日は熊本滞在最後の日だった。

Fui a ver a una amiga mía de infancia.
幼友達に会いに行った。

Crecimos juntas en el mismo barrio, jugamos y íbamos a un jardín de infancia, a la primaria y a la secundaria. 同じ町で遊んだり、幼稚園、小学校、中学校と一緒に通った。

Antes de verla, fui a un santuario llamado "Aoi".
彼女に会う前に青井神社に行った。

Hay un jardín de infancia a su lado, también se llama "Aoi" al que yo iba cuando era pequeña.
同じく青井という名前の幼稚園がその隣にある。小さい頃に通ったところだ。

Me trajo a la memoria recuerdos de mi infancia.
子どもの頃のことが思い出された。

Ahora voy a volver a Tokio.
今、東京に帰ります。

Adiós a todos del pueblo natal.
ふるさとのみなさん、さようなら!