Una comuinidad de una tienda de campaña テント村

  •  
  • 929
  • 8
  • 4
  • Spanish 
Oct 22, 2012 22:44 español
En Japón hay gente que vive en una tienda de campaña en el centro de ministerios.
日本には官庁街のテントで暮らしてる人たちがいます。

Hace un año y medio se ocurrió un accidende de las centrales nucleares de Fukushima, después sucedieron muchas manifestaciónes en varios lugales.
1年半前福島で原発事故が起き、その後いろんなところで抗議の声が上がりました。

Una secta empezó a vivir allí para reclamar contra las centlares nucleares.
あるグループは原発に反対するためここで生活を始めました。

El otro día fui allí con una amiga mía y su amigo peruano.
先日、友人とその友人のペルー人とテント村に行きました。

Antes, cuando visité, mucha gente se había reunido para apoyarles y también en contrario muchos derechistas estaban gritando.
以前、行った時は多くの人が彼らを支援するために集まっていました。そして、また多くの右翼も彼らに反対して叫んでいました。

Como ese día fue el sábado, no había gente en la calle.
土曜日だったので官庁街は人はいませんでした。

Sólo un hombre estaba gritando " genpatu sansei-(Conforme central nuclear)" hacia la tienda.
一人の男性だけがテントに向かって「原発、賛成」と叫んでいました。

Un hombre mayor estaba en la tienda que no había luz y estaba silenciosa.
一人の高年の男性が一人暗いテントの中に居ました。

Mientras estabamos firmando un cuaderno, otro hombre regresó.
訪問者カードに記入していたら、もう一人帰ってきました。

Pensé que dos hombres tendrían que quedarse en la tienda esa noche.
二人がこの晩はここで当番しなければいけないのだろうと思いました。

Me preocupó que cayeran enfermos.
病気になるのではないかと心配になりました。

Después fuimos al palacio de la Dieta a pie.
国会議事堂まで歩きました。

Aunque hay muchos palicías todos los viernes, sólo un policía había.
金曜日は多くの警官が居ますが、その日は一人だけでした。

Me preocupo mucho el futuro de Japón.
これからの日本が心配です。

Cuando el partido de liberal obtenga el primer partido del gobierno, impulsará a activar las centrales nucleares.
自由民主党が政権を取ったら、原発稼働をすすめるでしょう。

Aunque el partido de demócrata sea el primer partido, no puedo apoyarlo.
例え、民主党でも支持することはできません。

Me alegro mucho que los extranjeros ayuden a nosotros.
外国の人たちが日本を応援してくれてるのが嬉しいです。