A mi me gusta mucho cultivar y mostrar mis plantas a la gente.

  •  
  • 38
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Aug 18, 2019 14:31 español

A mi me gusta mucho cultivar y mostrar mis plantas a la gente.
私は家庭菜園を作るのが好きですから、それらの植物を人に見てもらいたいです。

Con frecuencia estudio español sobre este tema con los guatemaltecos.
たびたびグアテマラ講師と写真を見せながらその事をレッスンテーマにします。

Hoy también he hablado sobre mismo tema.
今日のスカイプレッスンもそれがテーマでした。

Cuando le mostré una foto de aguacate, me preguntó si había comprado un aguacate grande.
アボガドの木を見せたら驚いて大きなアボガドを買ったのかと聞かれました。

Siempre lo compro el más pequeño barato.
私はアボガドはいつもメキシコ産の小さくて安いのを買います。

Según ella, como los aguacates importados no son maduras y tienen químico para defender de bichos, es difícil brotar y crecer.
輸入品はまだ熟してないし、輸送中に虫がつかないように農薬がかかってるだろうから発芽し、育つのは、難しいと言いました。

Ahora me acuerdo de que mi madre criticaba verduras, entonces para hacer semillas del próximo año, no cosechaba la primera verdura hasta que madurara.
そういえば
私の母はましたが、最初になった実は種用として熟すまでならしておきました。

Cuando cambié una maceta de hibiscus, podé muchos raíces. Después estaba apunto de morir. Pero ahora está florecida y tiene hojas verdes animadas.
ハイビスカスは鉢を変えた時は枯れたかと思いましたが、再び咲き始めました。

Cuando hace mucho viento, se caen hojas de aguacate y de jacaranda, pero se recuperan
con verdor el próximo año. Me alegro mucho.
ジャカランダもアボガドも風が強い時は落ちてしまいますが、翌年には、また青青と復活します。

Tengo un jardín pequeño como la frente de gato, en el que planté mini-tomate que crecía mucho y trepaba por el árbol de limón.
猫の額程の庭にはミニトマトを植えてますが、蔓がどんどん伸びて隣のレモンの木にもぶら下がっています。

Después de contar así, le mostré otra foto y le pregunté cuál era brote.
このように話した後、別の写真を見せて、これはなんでしょう?と、質問しました。

Me respondió que era soyas. No. Eso era pitaya.
豆と、答えました。違います。ドラゴンフルーツでした。

Después de comerla, recogí semillas, las limpié y las sembré divirtiéndome.
食べた後に面白がって、種を集め洗って撒きました。

Más o menos una semana después, brotaron.
一週間後ぐらいには発芽しました。

Aunque no sé si puede crecerlo en mi balcón, voy a cultivarlo y a hablar con él con cariño.
ベランダで育てられるかどうかわかりませんが、可愛がって声をかけて育ててみようと思います。

Sin que me di cuenta, llegamos a la hora de terminar la clase de cincuenta minutos.
知らぬ間に50分のレッスンは終わりました。


iPhoneから送信