Una reunión 　ある集まり ①

Anoche asistí a una reunión que una chica había organizado a quien había conocido en una manifestación.
夕べはデモ仲間との飲み会でした。

Somos nueve personas.
全部で9名の参加者でした。

Participo en la manifestación delante de la residencia oficial del primer ministro todos los viernes con mi amiga.Un dia ella me presentó unos chicos que eran posgraduados, eran futuros de abogado.
金曜日に友人と官邸前のデモに参加していますが、その時その友人の知り合いを紹介されました。彼らは大学院生で弁護士の卵です。

Patrullan poniendose un brazalete amarillo para ayudar a gente que tiene problema o intervenir en la pelea, y así colaboran con el organizador de la manifestación.
腕に黄色い腕章をつけ紛争仲裁のお手伝いをして、デモの時間帯巡回して主催者に協力しています。

Un joven que estaba a mi lado era diseñador de publicidad.
隣に座った青年は広告の仕事をしています。

Me preguntó si hay una contradicción entre su idea y su trabajo.
デモに参加して原発反対を言っていながらこの仕事を続けるのに矛盾を感じると言っていました。

La chica enérgica que planeó esa reunión tiene madre japonesa y padre americano, y tiene un carácter alegre. Su sueño es ser abogada de Nadeshico(un equipo de fútbol en Japón)
企画者の女性はアメリカと日本のハーフ。とても明るくてエネルギッシュで女子サッカーのなでしこの弁護士になるのが夢ですって。

Y otra chica que estaba a su lado había vuelto de Australia hace diez años. Aunque sabe hablar japonés muy bien, suele usar inglés.
その隣に座った女性はオーストラリアからの帰国子女、10年日本にいるので日本語は普通に話せますが、英語を多く使うそうです。

Como no podemos hablar del problema de las centrales nucleares cotidianamente con cualquier persona, estamos contentos de que pudimos conversar libremente.
原発問題は日常話せない雰囲気なので考えが同じ人たちと気軽に話せたのは良かったです。