Mercado Central 中央市場

  •  
  • 278
  • 0
  • 3
  • Spanish 
Aug 17, 2016 13:52 español
Mercado Central 中央市場
No sólo vendían pescados y mariscos frescos, sino también había muchos pequeños restaurantes.
新鮮な魚介を売ってるばかりでなく、小さな食堂がたくさんある。

Había erizo de mal que era del color verde, y era más grande que del Japón.
ウニを売っていたが緑色をして日本のウニより大きい。

Probamos un pedazo de erizo que había conservado en una botella. No era rico.
瓶に保存したのを味見させてもらったが美味しくなかった。

Cuando fuimos por primera vez, tomamos sopa de mariscos.
最初に行った日は魚介類のスープを食べた。

Cuando fuimos la proxima vez, comimos Cangrejo Rojo Gigante que un camerero nos había recomendado.
次に行った時はタラバ蟹を食べた。

Como era muy grande, la persona que estaba a lado de nosotras, tenía mucha curiosidad de Cangrejo y lo sacó una foto.
タラバ蟹は大きいので周りの人が珍しそうに見て写真を撮ったりした。

El camarero nos servió contandolo para que comieramos bien sin probrema.
傍で食べやすく切ってくれた。

Él tenía magnífico manejo de los tijeras, por eso le dije que tenía buena técnica. Me respondió que había trabajado veinte años allí.
この手さばきが素晴らしいので「上手だね」と、言ったら、この店で20年働いてるそうだ。

Los camareros eran muy amables. Otro camarero nos acompañó al dueño y nos tomó una foto.
その店の人は何かと私たちに親切だった。食べ終わって帰るときは私たちをオーナーのところに連れて行って写真を撮ってくれた。

Todo fue un buen recuerdo. すべて良い思い出である。