Una presentación 発表会

  •  
  • 909
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Feb 27, 2012 09:43 español
Un grupo de flamenco llamado "Mariposa" participó en una fiesta del centro cultural.
マリポサというフラメンコのサークルが文化センターの発表会に参加しました。

Como yo era miembro de Mariposa hace más de diez años, conozco a todas seis personas.
私は10年以上前にこのグループにいましたので6人全員を知っています。

Aunque son mayores, han seguido flamenco hasta ahora.
彼女たちは高齢ですがよく今まで続けてきました。

Como el grupo va a disolver, esta vez fue última presentación.
今回を最後に解散するそうです。

Admiro que han seguido bailando flamenco con la armonía entre personas.
彼女たちが仲間の和を保ち、一緒に続けてきたことに敬服します。

Fui a verla porque quería apoyarles sinceramente.
心から応援したくて見に行きました。

Aunque alquien equivocó una coreografía o no marcó el ritmo bien, nos impresionó lo que sólo estaban en la escena.
誰かがふりを間違ってもリズム狂わせてもこの舞台に立っているだけで観客に感動を与えてくれます。

お疲れ様でした。
¡Descansen!