Fui a ver flamenco. フラメンコを見に行きました。

  •  
  • 1357
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Feb 19, 2012 00:17
Una chica que es una compañera de nuestra clase flamenco es una miembro de otro grupo de flamenco, y hisieron una actuación.
私が通ってるクラスの仲間があるグループに所属していてその公演がありました。

Nuestra maestra hizo las dos coreografías de ellos, así que ellas me intersó mucho.
私達の先生がその中の二曲の振付をしたのでそれも興味がありました。

Como la maestra había reservado unos asientos, pudimos verla en la primera fila.
先生が席を確保してくれましたので最前列の席で見ることができました。

Mi amiga bailó una obra llamado "Soleá por Bulería" con un bastón.
友人はバストンを持って「ソレア・ポル・ブレリア」を二人で踊りました。

Me sorprendí mucho al ver la que marcaba el ritmo perfectamente y subía mucho de tono.
リズムもしっかり刻み、盛り上げもうまくびっくりしました。

La maestro nos comentó que parecía que había practicado bien, y alabó su baile.
先生が「ずいぶん練習してるね」と、褒めて言っていました。

Otra chica bailó una obra llamada "Guajira" que la profesora había hecho la coreografia.
もう一人の先生の振付で踊った彼女はグアヒーラという曲を踊りました。

Aunque bailaba con un abanico, en el baile lo lanzó adelante volviendose.
扇を持って踊っていましたが、途中で振り向きながら前方に投げました。

Así que, un cantante que, estaba en el fondo del escenario, lo recogió, y esperaba la oportunidad de entregarselo.
それで舞台の後方に居る歌い手が拾い手渡す機会を狙っていました。

No lo lanzó sino que se le cayó al suelo.
投げたのではなく手から離してしまったのです。

Siguió bailando con tranquilidad, luego lo recibió y de nuevo bailaba usando la abanico hasta el fin.
彼女は落ち着いて踊り続け、その後再び扇をバックの人から受け取り踊り終えました。

Por un momento creí que eso era una parte de la coreografía porque pasó bien como si no hubiera ocurrido nada.
一瞬、振付かと思ってしまう何事もなかったように処理しました。

Bailaron dos hombres. 男性が二人でました。

Un hombre, como bailaba zapateando mucho fuertemente, le corrió el sudar por la frente.
一人はサパテアードが力強くみるみる汗をかいていました。

Otro hombre bailaba graciosamente.
もう一人の男性が面白い踊りをしました。

Me extrañó su baile.
彼の踊りは奇妙でした。

Un número llamado "Garrotín" es muy bonito y atractivo.
ガロティンという曲はコケティッシュな曲です。

Bailaba usando el sombrero como si hubiera bailado con una mujer.
帽子を使って彼女と一緒に踊ってるように踊りました。

Me pareció que era humorista.
コメディアンみたいでした。

Grité sin querer:"Bien"
最後には思わず「いいわ~」と叫んでしまいました。

Todos no son profesionales, pero bailaban muy bien.
彼らはプロではありませんが、とても上手でした。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app