Me sorprendí mucho. びっくりしました 。②

  •  
  • 1280
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Feb 15, 2012 16:01 español
Voy a escribir sobre este restaurante un poco más.
このレストランについてもう少し書きます。

Que yo sepa, habían un peruano, un colombiano, dos españoles y unos japonéses entre los camareros .
私が知る限りでは、ここのスタッフはペルー人、コロンビア人、スペイン人と日本人です。

Aunque siempre una japonesa guapa está, ayer no estuvo.
いつも美人の日本人の女性がいますが、昨日はいませんでした。

Como ayer era el día San Valentín, había dejado unos chocolates con un mensaje para nosotros.
バレンタインデーだったので、その彼女は一人ずつにチョコレートにメッセージを書いてくれました。

Nos sorprendimos mucho con este asunto también y exclamamos de admiración.
このことににも驚きの感嘆の声を全員で上げました。

Como ellos son muy simpáticos, charlamos con ellos francamente. No sé que educaron mucho en la empresa o eligieron en la entrevista.
ここの人たちは会社の教育が行き届いているのか?そのような人ばかりが面接で選ばれてるのかみんな感じが良くて気軽に話ができます。

Por supuesto en este restaurante sirven muy bien, así que comimos paella cada mes con mucho gusto.
料理も美味しいので毎月喜んでパエージャを食べています。

No podemos charlar con otros clientes como si estuvieramos en el bar español, no obstante nos gusta mucho este restaurante.
スペインバルに居るように他の客とおしゃべりすることはできませんが、みんな気に入っています。

El nombre de nuestro grupo es "Amapola", también este restaurante se llama Amapola.
私たちのグループの名前はアマポーラ、(ひなげしの意味)です。ここのお店もアマポーラです。

Creí que un extraño destino nos había llevado a conocer este restaurante. 何かの縁だと思いました。

Espero continuar esa reunión hasta siempre.
私たちの集まりも長く続けたいと思います。



http://www.amapola.jp/shinjuku.htm
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app