Me sorprendí mucho. びっくりしました。

  •  
  • 936
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Feb 15, 2012 07:25 español
Ayer fui a un restaurante llamado "Amapola" para asistir a una reunión.
昨日はアマポーラというスペイン料理のレストランにある集まりに出席するため行きました。

Nos reunimos para hablar español una vez al mez.
これは月に一回スペイン語で話す会です。

Pero no podemos conversamos sólo en español.
でもなかなかスペイン語だけでは話せません。

Así que, desde ayer empezamos a leer un liblo llamado " Aydin".
それで「アイディン」という本を読むことにしました。

Cuando terminamos de comer, un camarero me trajo un postre especial, y me dijo:"Feliz cumpleaños".
食事が終わってデザートが出る時、お店のスタッフが「お誕生日おめでとうございます」と言って私に特別なデザートを持ってきてくれました。

Me sorprendí mucho.
びっくりしました。

Y nos sacó una foto.
そして、みんなで記念写真を撮りました。

No supe porque había conocido mi cumpleaños.
どうして私の誕生日がわかったのかわかりません。

Me alegré mucho que me celebraran el cumpleaños.
とても嬉しかったですね。



Mi cumpleaños es el 14 de febrero.
私の誕生日は2月14日なのです。