Tenemos que hablar sobre algo cada uno cada semana en nuestra clase...

  •  
  • 49
  • 0
  • 1
  • Spanish 
May 16, 2019 15:32 español
Tenemos que hablar sobre algo cada uno cada semana en nuestra clase de español.
スペイン語のクラスでは毎週一人が何かのテーマを話さなければなりません。

Como somos tres estudiantes, toco enseguida mi turno.Por eso tengo mucho trabajo para preparar.
生徒は3人なのですぐ順番がきますから、準備に大変です。

La que a veces pongo en FB es esa oración larga.
私がFBに長めの文章を投稿してるのが、そのプレゼンの為に書いた文章です。

Una nuestra colega que viene de la provincia Ibaragi, ayer presentó sobre piñas.
昨日は茨城から来てる彼女がパイナップルの話をしてくれました。
Según ella, hay tres tipos de piñas, de la cual una se puede comer cada pedazo arrancando con dedos.
3種類あるそうですが、指で欠いて食べれるタイプの話をしました。

Se puede comer todo incluido su corazón. Normalmente, como la parte de cabeza no es dulce, es mejor poner la boca abaja hasta que se huela bien.
中の芯まで食べれます。頭の方は甘くないので、良い匂いがするまで逆さにしておいたが良いそうです。

Nos trajo tres piñas de Ibaraki aunque eran pesadas. Voy a probarlo agradeciendo a ella.
私達にプレゼントしてくれました。三個の重たいパイナップルを茨城から、持ってきてくれたことに感謝して頂きたいと思います。


阿部京子

iPhoneから送信