Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。⑤

  •  
  • 1664
  • 9
  • 2
  • Spanish 
Feb 10, 2012 06:21 español
En Cuba había varios vehículos.
キューバではいろんな乗り物がありました。

Había uno de ellos, llamado Coco-taxi que era muy bonito como si fuera un juguete.
中でもココタクシーは可愛くておもちゃのようでした。

Queríamos subir a Coco-taxi que un guapo conduciría, y eligimos uno entre muchos.
私達は一番ハンサムな人のに乗ろうと決め選びました。

Coco-taxi es un moto que tiene tresruedas. Como podía girar bien,pasamos por un espacio estrecho dentro de muchos coches, así que me dio miedo, pero lo pasé bien.
三輪車のバイクですから、小回りが利いて車の間の狭いところでも抜けて行きますから、スリル満点でした。

Nos explicó:"Esta calle se llama "Marecon"". Respondí en bloma: "Ah, se llama "Maricón"". Nos dijo: "No, no es "Maricón". Maricón es mariposón". 
「マレコン通りだよ」と、案内してくれるので「あ~、マリコンね!」と、冗談を言うと「違うよ!マリコンはゲイのことだよ」むきになって言いました。

Nos divertimos mucho. とてもおもしろかったです。

Me dio su tarjeta cuando nos despedimos, yo también le di mi tarjeta.
別れる時、名刺をくれましたので私も渡しました。

Cuando llegué a Japón,ya me había enviado su correo eléctrico .
日本に帰ってきたら既にメールが来ていました。

Me sorprendí mucho porque había pensado en que el ordenador no estaría difundido en Cuba porque ningun de los cubanos había escrito un diario en Lang-8. A lo menos no lo he encontrado.
Lang-8にはキューバの人は現れないのでパソコンは普及していないのだと思っていましたのでびっくりしました。

Espero que lea mi diario.
この日記を読んで欲しいです。