Volví de Cuba. キューバから帰ってきました。①

  •  
  • 1085
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Feb 4, 2012 16:48 español
Ayer volví de Cuba.
昨日キューバから帰ってきました.

Hoy no he tenido ánimo para escribir un diario porque estoy cansada a causa de lavar la ropa y arreglar fotos.
今日は荷物を片づけたり、写真を整理したりしていたら日記を書く気力がなくなりました。

Pero voy a escribir un poco.
しかし、少しだけ書きます。


El 27 del mes pasado fui a Habana pasando por Toronto con veinte seis personas.
先月の27日、27名の参加者とともにフロント経由でハバナに向かいました。

La mayoría de ellos asistieron al viaje sólo incluido una mujer de noventa años.
90歳の女性を含め、中高齢者の一人参加が多いツアーでした。

Normalmente yo organizo un viaje a los países hispánicos, pero esta vez asistí al viaje organizado porque no sabía la situación de Cuba que es un país socialista.
普通はスペイン語圏は個人旅行をしますが、社会主義の国であるキューバの事情が分からないのでグループ旅行にしました。