El otro día vi a dos amigos míos que han estado en Argentina.

  •  
  • 348
  • 1
  • 3
  • Spanish 
Sep 29, 2016 20:10 español
El otro día vi a dos amigos míos que han estado en Argentina.
先日、アルゼンチンにいた事がある二人の友人に会いました。

Mientras estábamos hablando de cuándo nos conocímos, un amigo me dijo que me había visto en una casa de otra amiga.
いつ私たちは知り合ったかと話した時に、一人の友人が女性の友人の家で私とあったと言いました。

Yo creí que él se equivocaba. 私は彼は間違ってると思いました。

En 1994 se celebró una actuación llamada “Jose Colangelo y Dancingo Tango Argentino”.
1994年、「ホセ・コランジェロとダンシング・タンゴアルゼンチーノ」と言う公演がありました。

Una amiga mía no pudo ir y le dio a él su entrada.
私の女友達が来れずにそのチケットを彼にあげました。

Él se sentaba en el asiento que mi amiga había reservado para ella.
彼女が予約した席に彼は座っていました。

En aquel momento, fue a un camarín para ver a los artistas conocidos.
その時、彼は知り合いの演奏家に会いに楽屋に行きました。

Si no me falla la memoria, cuando fui a verla, lo vi por primera vez.
私の記憶に間違いがなければその公演を見に行った、その時が初めてでした。

Después, se celebró una recepción de bienvenida para los artistas argentinos.
その後、歓迎会が開かれました。

Yo todavía no sabía hablar español bien, pero asistí a la fiesta porque quería conocerlos.
私はまだスペイン語が上手に話せませんでしたが、彼らと知り合いたくて出席しました。

Al volver a casa, encontré unas fotos. 家に帰ってから写真を見つけました。

Me sacaron una foto con Jose Colangelo. ホセコランジェロと一緒に写真を撮りました。

Me acuerdo de muchas cosas. いろんなことが思い出されます。