Recibí una clase de español por Skype. スカイプでスペイン語のレッスンを受けました。

  •  
  • 1985
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Jan 18, 2012 15:15 español
Hasta ahora una española me ha dado clase de español una vez a la semana en su casa.
今までスペイン人の女性に週一回彼女の家でレッスンを受けていました。

Conversabamos sobre muchas cosas con la circunstancia porque no teníamos ningun tema y un téxito.
教科書もテーマもないので行ったときの話の成り行きでどんな話でもしていました。

Puedo escribir en el Lang-8 para estudiar redacción.
文章を書くのはこのLang-8に書くことで勉強になります。

Aunque no se me daba bien hablar en español, he llegado a hablar bien gracias a ella.
私は話すのが下手でしたので彼女のおかげでだいぶ話せるようになりました。

Sin embargo, como volverá a España, estoy pensando cómo sigo estudiando.
ところが彼女はスペインに帰ってしまうのでこれからの事を考えています。

Hay una cafetería de lenguas en Takadanobaba. Puedo hablar con los extranjeros por Skype.
高田馬場に語学喫茶があります。スカイプで外国の人と話すこともできます。

Antes, aunque enseñaba japonés a unos extranjeros, dejamos sin darme cuenta.
スカイプで数人の外国人に日本語を教えていましたが、途切れてしまいました。

Pienso que los jóvenes están ocupados, así que es difícil que lo sigan.
やはり若い方は忙しいので続けることは難しいのでしょう。

Hay varias maneras de estudiar, por eso quiero pensar mucho y decidirlo.
勉強はいろんな方法がありますから、よく考えて決めたいと思います。

Ayer recibí la primera clase gratis en "Spanish-online"
昨日、「スパニッシュ・オンライン」のレッスンを無料で受けました。

Los profesores guatemalticos dan clase.
グアテマラの先生たちが教えてくれます。

Aunque yo hablé con una profesora de 29 años, podía entender casi lo que decía porque hablaba muy despacio.
私は29歳の女の先生と話しましたが、とてもゆっくり話してくれましたのでほとんど理解できました。


La foto pegada no tiene ninguna relación con mi diario.