Ayer fui a un restaurante que tiene un nombre gracioso. 昨日は面白い名前のレストランに行きました。

  •  
  • 696
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jan 9, 2012 12:02 español
Su nombre es "Nihonbashi ichi no ichi no ichi".
その名前は”ニホンバシイチノイチノ”という名前です。

Pienso que como su dirección es Nihonbashi 1-1-1, lo pusieron "Nihonbashi ichi(1) no(-) ichi(1) no(-) ichi(1)".
住所が日本橋1-1-1なのでそのように付けたのだと思います。

Eete lugar, Nihonbashi era el punto de salida para caminar por cinco carreteras antiguas y floreció en la época de Edo.
日本橋は日本の古い五街道の起点で江戸時代に栄えたところです。

Ese restaurante está situado en el río llamado Nihonbashi, y pueden ver el puente Nihonbashi.
そのレストランは日本橋川に面し、食事しながら日本橋が見ることができます。

Mientras estabamos viendo el río, un barco de turismo pasó.
観光船も走っていました。

Un amigo mío estuvo un año en Argentina para trabajar, y una amiga mía vivía unos años en Argentina para enseñar el baile japonés como voluntaria. Eramos tres personas, comimos y por supuesto también bebimos la cerveza y la sake.
アルゼンチンに一年駐在した男性とボランティアで数年間アルゼンチンで日本舞踊を教えていた女性と三人でランチを食べました。もちろんビールやお酒もね。

Lo pasamos muy bien.
楽しい時間を過ごしました。

Creí que los extranjeros estarían contentos.
外国人はきっと喜ぶだろうと思いました。

A todos, cuando vengan a Tokio, les guiaré.
みなさん、東京に来たら案内しますよ。