En un supermercado あるスーパーで

  •  
  • 315
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Aug 20, 2016 17:44 español
En un supermercado あるスーパーで

Con frecuencia encuentro una curiosidad en un supermercado extranjero.
しばしば外国のスーパーでは珍しいものに出会うことがある。

Habían piñónes grandes en el supermercado de Santiago. Según una información, se come como un postre allí, por eso traté de hacerlos.
サンティアゴのスーパーに大きな松の実があった。砂糖でにてデザートとして食べると聞いたのでやってみた。

Primero, los herví mucho tiempo y quité la piel de ellos. Como la piel era muy fuerte, me cansó mucho.
まず、時間かけて煮てから皮をむいたが固くて大変だった。

Después, los cociné con azúcar. No era comida rica. XD
それから砂糖で煮た。美味しいものではなかった。笑

Los pasteles grandes se vendían, y mucha gente los compraba.
大きいいケーキがたくさん売られていて結構売れていた。

En mi casa, no comemos pastel excepto el cumpreaños de alguien o la navidad. Pensé que los chilenos comerían cotidianamente.
私の家では誕生日やクリスマスぐらいしか食べないが、チリでは日常的に食べるのだろうと思った。

Había varios tipos de empanada. Compremos una de ellos, “empanada pino aji”, y era picante y estaba muy rica.
エンパナーダは何種類かあったがピリ辛のが美味しかった。

Me gusta mucho chirimoya. Mi sobrina no la había comido nunca, por eso la compremos.
私はチェリモヤが大好き。姪は食べたことがなかったので買った。

Después de madurarse, la comimos. Estaba riquisima.
熟させてから食べたらとても美味しかった。